Blitz russisch

• мо́лния

  Blitz

  Reißverschluß

• споло́х

  Blitz, Widerschein, Leuchten

  Alarm, Schreck, Aufregung, Tumult

• блиц

  Blitz, Blitzangriff

• домча́ться

  ankommen wie der Blitz

• роди́мчик

  Nickkrampf, BNS-Krampf, BNS-Krämpfe, Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe, Epilepsia nutans

• сверхсро́чный

  äußerst dringlich, Express-, Blitz- Eil-

• про́блесковый

  Blink-, Blitz-, Warnblink-

• мгнове́нно

  blitzschnell

  augenblicklich

• блеск

  Glanz, Pracht, Prunk

  Leuchten, Blitzen, Funkeln

• сверка́ть

  blitzen, aufblitzen

  funkeln, glitzern

• вспы́шка

  Blitzlicht

  Ausbruch Epidemie

  Aufflammen, Auflodern, Aufblitzen

• сверка́ющий

  blitzend

  funkelnd, glitzernd

• мгнове́нный

  augenblicklich, blitzschnell

• чи́стенький

  blitzsauber

• и́скриться

  Funken sprühen, funkeln, blitzen, sprühen

• замелька́ть

  zu flimmern beginnen, zu schimmern beginnen

  zu leuchten beginnen, zu blitzen beginnen

  aufzutauchen und zu verschwinden beginnen, anfangen vorbeizuhuschen

• засверка́ть

  auffunkeln, anfangen zu blitzen

• молниено́сно

  blitzschnell

• молниено́сный

  blitzschnell, blitzartig, schlagartig

• пета́рда

  Knallkörper, Feuerwerkskörper, Blitzknaller, Knallfrosch

  Petarde, Sprengladung

• блицкри́г

  Blitzkrieg

• блёстки

  Flimmern, Blitzen, flimmernde Pünktchen, Blitze

  Pailletten, Flitter

• блицтурни́р

  Blitzturnier, Blitzschach, Blitzschachturnier

• громове́ржец

  Donnergott, Blitzeschleuderer, Blitzewerfer, Donnerschleuderer, Donnerer

• громоотво́д

  Blitzableiter

• живи́нка

  Schalk, Funkeln, Blitzen (in den Augen)

  ermutigender / lebendiger / einfallsreicher Beginn / Anfang

• кинжа́льный

  Dolch-, plötzlich, unerwartet, blitzartig

• молниеотво́д

  Blitzableiter

• телеграмма-молния

  Blitztelegramm

• вы́лизанный

  blankgeleckt, blitzsauber, spiegelblank, hochglanzpoliert

  übertrieben glatt, geschliffen, manieriert

• мелькну́вший

  flüchtig, aufblitzend, blitzend

• мета́ющий

  werfend, schleudernd

  zuckend, blitzend

Beispiele

• В де́рево уда́рила мо́лния.

  In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.

• Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.

  Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

• Я нёсся как мо́лния.

  Ich rannte wie der Blitz.

• Гром обычно следует за мо́лнией.

  Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

• В дом Тома уда́рила мо́лния.

  Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

• Тома уда́рила мо́лния.

  Tom wurde vom Blitz getroffen.

• Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.

• Мо́лния уда́рила в сара́й.

  Ein Blitz schlug in die Scheune ein.

• Зову живы́х, опла́киваю мертвых, сокруша́ю мо́лнии.

  Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

• Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.

  Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

• Спасибо! Ты сего́дня бы́стрый, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Спасибо! Ты сего́дня быстр, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Спасибо! Ты сего́дня бы́страя, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Спасибо! Ты сего́дня быстра́, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Мо́лния не уда́рит дважды в одно и то же ме́сто.

  Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.

• Его предложе́ние уда́рило её как мо́лния.

  Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.

• Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.

  Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

• Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.

  Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

• В её дом попа́ла мо́лния.

  Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.

• Гром и мо́лния - явле́ния приро́ды.

  Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

• Гром и мо́лния - приро́дные явле́ния.

  Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

• Меня как гро́мом поразило.

  Ich war wie vom Blitz getroffen.

• Меня как о́бухом по голове́ уда́рило.

  Ich war wie vom Blitz getroffen.

• В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.

  In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.