Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

свя́зывать

Verb, unvollendet
Partner связа́ть
öfter genutztes Wort (#4176)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

binden / zusammenbinden
Beispiel: связывать себя обязательствами по договорам - sich vertraglich binden

Übersetzung:

Beispiel: связывать себя обязательствами по договорам - sich vertraglich binden

Info:
2.

verbinden

Auch: verknüpfen
Info: Auch sinnbildlich!

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр. Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.
Мы свя́зываем и́мя Дарвина с тео́рией эволю́ции. Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.
С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния. Mit seiner Mutter verband ihn ein inniges, emotionsreiches Verhältnis.

Imperativ

singular	свя́зывай
plural	свя́зывайте

Vergangenheit

männlich	свя́зывал
weiblich	свя́зывала
sächlich	свя́зывало
plural	свя́зывали

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	свя́зываю	бу́ду свя́зывать
ты	свя́зываешь	бу́дешь свя́зывать
он/она́/оно́	свя́зывает	бу́дет свя́зывать
мы	свя́зываем	бу́дем свя́зывать
вы	свя́зываете	бу́дете свя́зывать
они́	свя́зывают	бу́дут свя́зывать