verknüpfen russisch

• свя́зывать

  binden, zusammenbinden

  verbinden, verknüpfen

• связа́ть

  binden, zusammenbinden

  verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, in Verbindung stehen

  verpflichten, Zwang auferlegen

  stricken, häkeln

  in Verbindung setzen, verknüpfen

• сопря́чь

  verknüpfen, koppeln, verbinden

• свя́зывание

  Binden, Bindung, Verknüpfen, Verknüpfung, Verketten, Einbinden

• низа́ть

  auffädeln, zusamnenfädeln

  verknüpfen, verbinden

• спа́ривать

  paaren, decken

  koppeln, verknüpfen, zu einem Paar zusammenstellen

• переплета́вший

  verflechtend, bindend, verknüpfend

• свя́зывавший

  verbindend, verknüpfend, bindend

• свя́зывающий

  bindend, verbindend, verknüpfend, zusammenbindend

• свя́зывающийся

  verbindend, sich verknüpfend

• скрепля́вший

  befestigend, verbindend, verknüpfend, konsolidierend

• смыка́ющий

  schließend

  verbindend, verknüpfend

• смыкавший

  schließend, verbindend, verknüpfend

• соединя́ющий

  verbindend, verknüpfend, zusammenfügend

• состыковывающий

  andockend, verbindend, verknüpfend

• сочленя́вший

  artikulierend, verbindend, verknüpfend

• сплета́вший

  webend, flechtend, verflechtend, verknüpfend

• увя́зывавший

  bindend, packend

  koordinierend, verknüpfend, harmonisierend

• увя́зывающий

  festbindend, einpackend, befestigend

  verbindend, verknüpfend, koordinierend, harmonisierend

Beispiele

• Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!

  Die neue Version von Tatoeba wird es ermöglichen, Menschen zu verknüpfen und sie sogar zu bearbeiten!

• Как я могу́ соедини́ть или разъедини́ть предложе́ния?

  Wie kann ich Sätze verknüpfen oder die Verknüpfung aufheben?

• Не мог бы кто-нибудь быть так любе́зен и соедини́ть предложе́ние №1 с предложе́нием №2?

  Wäre jemand so freundlich, Satz Nr. 1 mit Satz Nr. 2 zu verknüpfen?

• Автор пытается сопрячь науку и искусство в своей книге.

  Der Autor versucht in seinem Buch, Wissenschaft und Kunst miteinander zu verknüpfen.