внеза́пность

selten #23031

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Plötzlichkeit, Unerwartetheit
Внеза́пность нападе́ния заста́ла всех враспло́х.
Die Plötzlichkeit des Angriffs überraschte alle.
Abstraktum zu внезапный.
2.
Überraschung, Überraschungsmomentmilitary
Успе́х ата́ки зави́сел от внеза́пности.
Der Erfolg des Angriffs hing von der Überraschung ab.
Oft in фактор внезапности „Überraschungsmoment“.
3.
(selten) unerwartetes Ereignis, Überraschung
Жизнь полна́ внеза́пностей.
Das Leben ist voller unerwarteter Ereignisse.
Zählbarer Gebrauch, oft im Plural.

Beispiele

Внезапность его приезда удивила всю семью.
Die Unerwartetheit seiner Ankunft überraschte die ganze Familie.
Мы не ожидали такой внезапности событий.
Wir hatten mit einer solchen unerwarteten Wendung der Ereignisse nicht gerechnet.
Внезапность нападения испугала всех солдат.
Die Plötzlichkeit des Angriffs erschreckte alle Soldaten.
Эта новость всех ошеломляет своей внезапностью.
Diese Nachricht verblüfft alle durch ihre Plötzlichkeit.