умо́лкнуть

Beispiele

• Постреливавший весь вечер снайпер наконец умолк.

  Der Scharfschütze, der den ganzen Abend immer wieder geschossen hatte, verstummte schließlich.

• Посрамлявший противников оратор наконец умолк.

  Der Redner, der seine Gegner bloßgestellt hatte, verstummte schließlich.

• Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.

  Halt den Mund. Ich bin im Urlaub. Ich will nichts hören außer dem Gesang der Vögel.

• «Замолчи́ же!» — воскли́кнула Мэри, и Лиза умо́лкла.

  „Halt den Mund!“, rief Mary, und Liisa verstummte.

• Комментатор, обсусоливавший матч часами, наконец умолк.

  Der Kommentator, der das Spiel stundenlang breitgetreten hatte, verstummte schließlich.

• Соловей, свиставший в кустах, вдруг умолк.

  Die Nachtigall, die in den Büschen gepfiffen hatte, verstummte plötzlich.

• Раздраконивавший всех спорщик наконец умолк.

  Der Streitlustige, der alle provoziert hatte, verstummte endlich.

• Пьяный, сквернословивший всю дорогу, наконец умолк.

  Der Betrunkene, der die ganze Zeit fluchte, verstummte schließlich.