кра́йний

häufig #997B2

1.
äußerst, extrem
Они́ живу́т в кра́йней нищете́.
Sie leben in äußerster Armut.
Vom Grad: Armut, Maßnahmen, Notwendigkeit.
2.
Rand-, am Rande gelegen, Grenz-, letzt (in einer Reihe)
Семья́ жила́ в кра́йнем до́ме.
Die Familie wohnte im letzten Haus am Rand.
3.
allerletzt
Спра́шиваю в кра́йний раз.
Ich frage zum allerletzten Mal.
Umgangssprachlich anstelle von последний, oft aus Aberglauben.

Beispiele

По кра́йней ме́ре, у них должна́ быть ка́рта.
Zumindest sollten sie eine Karte haben.
Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.
Wenn ich mich auf Esperanto mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir beide auf derselben Stufe stehen, zumindest aus linguistischer Sicht.
Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
В понеде́льник полтретьего — кра́йний срок.
Montag um halb drei ist der letztmögliche Termin.
Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.
Von hier bis zur Stadt zu gehen, wird mindestens eine halbe Stunde dauern.
По кра́йней ме́ре, они меня слу́шали.
Wenigstens haben sie mir zugehört.
Еда́ не была́ хорошей, но, по кра́йней ме́ре, она была́ дешевой.
Das Essen war nicht gut, aber wenigstens war es billig.
У нас есть кра́йний срок.
Wir haben eine Frist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
кра́йн-
Nom.Nominative	-ий кра́йний	-яя кра́йняя	-ее кра́йнее	-ие кра́йние
Gen.Genitive	-его кра́йнего	-ей кра́йней	-его кра́йнего	-их кра́йних
Dat.Dative	-ему кра́йнему	-ей кра́йней	-ему кра́йнему	-им кра́йним
Acc.Accusative	-ий -его кра́йний кра́йнего	-юю кра́йнюю	-ее кра́йнее	-ие -их кра́йние кра́йних
Inst.Instrumental	-им кра́йним	-ей -ею кра́йней кра́йнею	-им кра́йним	-ими кра́йними
Prep.Prepositional	-ем кра́йнем	-ей кра́йней	-ем кра́йнем	-их кра́йних