кра́йний

Beispiele

• Э́то кра́йний случай.

  Das ist ein Extremfall.

• Если ты сомнева́ешься, сомнева́йся по кра́йней ме́ре и в своём сомне́нии.

  Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

• Возможно, тебе э́то не свойственно, но по кра́йней ме́ре постара́йся быть чуточку ве́жливым.

  Möglicherweise liegt es nicht in deiner Natur, aber mache zumindest den Versuch, ein wenig höflicher zu sein.

• По кра́йней ме́ре, я ста́рше тебя.

  Zumindest bin ich älter als du.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их по кра́йней ме́ре трижды в ме́сяц.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens dreimal im Monat besuchen würde.

• Я не могу́ предста́вить жи́зни на Ма́рсе, по кра́йней ме́ре, до тех пор, пока там не будет Интерне́та.

  Auf dem Mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen Internetanschluss gibt.

• Поня́тие "прокрастинация" обознача́ет кра́йнюю фо́рму откла́дывания дел на потом.

  Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.

• Когда вы в кра́йний раз е́здили на метро́?

  Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

• По кра́йней ме́ре, я был не один.

  Wenigstens war ich nicht allein.

• Мо́жет быть я и не счастли́вый челове́к, но по кра́йней ме́ре у меня есть муж.

  Vielleicht bin ich nicht glücklich, aber wenigstens habe ich einen Mann.