набро́ситься
- 1.
sich stürzen auf, überfallen, herfallen über
Соба́ка набро́силась на прохожего.
Der Hund stürzte sich auf einen Passanten.
Mit на + Akkusativ.
- 2.
losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren
Он набро́сился на меня́ с упрёками.
Er fuhr mich mit Vorwürfen an.
Oft mit с упрёками / с криком.
- 3.
sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen
Голо́дные дети набро́сились на еду.
Die hungrigen Kinder stürzten sich auf das Essen.
Nutzungs-Info
на кого? на что?
Beispiele
Мы, проголодавшиеся после похода, набросились на еду.
Nachdem wir auf der Wanderung hungrig geworden waren, stürzten wir uns auf das Essen.
Внезапно лев набро́сился на дрессиро́вщика.
Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.
Собака набросилась на него по-зверски.
Der Hund fiel ihn bestialisch an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | набро́шусь |
| ты | - | набро́сишься |
| он/она́/оно́ | - | набро́сится |
| мы | - | набро́симся |
| вы | - | набро́ситесь |
| они́ | - | набро́сятся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | набро́сься |
| вы | набро́сьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | набро́сился |
| weiblich | набро́силась |
| sächlich | набро́силось |
| plural | набро́сились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich auf etw/jmd gestürzt hat, angreifend, hergesprungen, angegriffen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | набро́сившись набро́сясь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieотбро́сPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
