überfallen russisch

• напа́сть

  angreifen, überfallen, herfallen über

  befallen, überkommen, heimsuchen

• напада́ть

  angreifen, überfallen

  befallen, ergreifen, überkommen

• набро́ситься

  sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

  losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

  sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

• нагря́нуть

  hereinplatzen, unerwartet auftauchen, überraschend vorbeikommen

  überfallen, einfallen, eine Razzia machen

• набра́сываться

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

• налета́ть

  aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

  sich stürzen auf, herfallen über

  greift zu, haut rein, langt zu

  (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

• огра́бленный

  ausgeraubt, überfallen, geplündert

• обурева́ть

  überkommen, überfallen, einstürmen

• напусти́ться

  angreifen, überfallen, sich auf jemanden stürzen, auf jemanden losgehen

• подкарау́ленный

  aufgelauert, überfallen, abgepasst

• подстережённый

  überfallen, aufgelauert, überrascht

• застига́вший

  überraschend, ereilend, überfallend

Beispiele

• Меня только что огра́били.

  Ich wurde gerade überfallen.

• Я тоже испачкался.

  Ich wurde auch überfallen.

• Ты сказа́л Тому, что тебя пыта́лись огра́бить?

  Hast du Tom gesagt, dass du überfallen wurdest?

• Том испачкался.

  Tom wurde überfallen.

• На нас напа́ла ба́нда.

  Uns hat eine Bande überfallen.

• На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.

  Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.

• Банда головорезов ограбила магазин ночью.

  Eine Bande von Schlägern hat nachts das Geschäft überfallen.

• Не ходи там ночью, гоп-стоп никто не отменял.

  Geh nachts nicht dorthin – dort kann man immer noch überfallen werden.