Übersetzung
- 1.
bitten
Beispiel: можно попросить вас об одной вещи? - darf ich Sie um etwas bitten?
Info: кого? чего? о чём? / что? у кого?
- 2.
ersuchen
Beispiele
- Том попроси́л Мэри откры́ть окно́.Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
- Она попроси́ла меня о по́мощи.Sie bat mich um Hilfe.
- Она попроси́ла его о по́мощи.Sie bat ihn um Hilfe.
- Я попрошу́ Тому помочь мне.Ich werde Tom bitten, mir zu helfen.
- Поскольку я не знал, что де́лать, я попроси́л у него сове́та.Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.
- Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
- Он со свои́м спу́тником попроси́ли меня пойти́ с ними.Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
- Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
- Я попрошу́ Тома подожда́ть.Ich werde Tom bitten zu warten.
- Том попроси́л Марию присмотре́ть за детьми́.Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | попрошу́ |
ты | - | попро́сишь |
он/она́/оно́ | - | попро́сит |
мы | - | попро́сим |
вы | - | попро́сите |
они́ | - | попро́сят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | попроси́ |
вы | попроси́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | попроси́л |
weiblich | попроси́ла |
sächlich | попроси́ло |
plural | попроси́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | попроси́в попросивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.