открове́нно

Beispiele

• Откровенно говоря, я его не люблю́.

  Offen gesagt, ich mag ihn nicht.

• Скажи́ мне откровенно.

  Sag mir offen die Wahrheit.

• Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.

  Das ist wirklich ein ziemlich mieser Anmachspruch.

• Критики назвали роман откровенно эротичным.

  Die Kritiker bezeichneten den Roman als ausgesprochen erotisch.

• Откровенно говоря, его но́вый рома́н не очень интере́сен.

  Offen gesagt ist sein neuer Roman nicht besonders interessant.

• Мы поговори́ли доста́точно откровенно.

  Wir haben uns ziemlich offen ausgesprochen.

• Ну что ж, поговори́м откровенно!

  Nun, reden wir Klartext!

• Затаиваемая обида мешала им говорить откровенно.

  Der unterdrückte Groll machte es ihnen schwer, offen miteinander zu sprechen.