Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

открыва́ться

Verb, unvollendet
Partner откры́ться
öfter genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sich öffnen

Auch: aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Магази́н открыва́ется за́втра. Das Geschäft eröffnet morgen.
Дверь не открыва́ется. Die Tür geht nicht auf.
Для тебе открыва́ются но́вые возмо́жности. Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
Во сколько оно открыва́ется? Um wie viel Uhr öffnet es?
Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в. Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.
Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта. Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
Для тебя открыва́ются но́вые возмо́жности. Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
Суперма́ркет открыва́ется в десять часо́в. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Дверь открыва́ется и закрыва́ется от ветра. Der Wind öffnet und schließt die Tür.
Когда банк открыва́ется? Wann öffnet die Bank?

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	открыва́юсь	бу́ду открыва́ться
ты	открыва́ешься	бу́дешь открыва́ться
он/она́/оно́	открыва́ется	бу́дет открыва́ться
мы	открыва́емся	бу́дем открыва́ться
вы	открыва́етесь	бу́дете открыва́ться
они́	открыва́ются	бу́дут открыва́ться