OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

aufgehen russisch

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • откры́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    entdeckt werden, offenbar werden, aufgedeckt werden

    sich zeigen, sich eröffnen

  • открыва́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    sich eröffnen, sich zeigen

    entdeckt werden, offenbar werden

  • сходи́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich treffen

    zusammenlaufen, sich treffen, zusammenkommen

    sich anfreunden, sich näherkommen, gut auskommen

    übereinstimmen, sich einig sein, zusammenfallen

    stimmen, aufgehen, übereinstimmen

  • взойти́

    hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen

    aufgehen

    aufkeimen, aufgehen (Saat)

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • развора́чиваться

    wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen

    sich umformieren, aufmarschieren, sich entfalten

    sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen

  • раскры́ться

    sich öffnen, aufgehen, sich auftun

    sich herausstellen, an den Tag kommen, herauskommen

    sich offenbaren, sich zeigen, aus sich herausgehen

  • раствори́ться

    sich lösen, sich auflösen, zergehen

    sich öffnen, weit aufgehen

    verschwinden, sich auflösen (in), unsichtbar werden

  • сгора́ть

    verbrennen, in Flammen aufgehen, ausbrennen

  • разви́ться

    sich entwickeln, sich entfalten, wachsen

    sich aufdrehen, sich lösen, aufgehen

  • слива́ться

    zusammenfließen, sich vereinigen, verfließen

    fusionieren, sich zusammenschließen, verschmelzen

    verschmelzen, verschwimmen, aufgehen (in)

    abfließen, ablaufen

  • восходи́ть

    aufgehen

    zurückzuführen sein auf, zurückgehen auf

    hinaufsteigen, aufsteigen, besteigen

  • раскрыва́ться

    sich öffnen, aufgehen, aufspringen (Samenkapsel)

    sich herausstellen, an den Tag kommen, ans Licht kommen

    sich aufdecken, sich freistrampeln

    sich auftun, sich erschließen

  • растолсте́ть

    Fett ansetzen, aufgehen wie ein Pfannkuchen

  • окуну́ться

    untertauchen, eintauchen, tauchen

    sich vertiefen, aufgehen (in etw.), eintauchen (in etw.)

  • разъе́хаться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen

    aneinander vorbeifahren, einander passieren

    sich verpassen, aneinander vorbeifahren

    sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen

    auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen

  • растворя́ться

    sich lösen, sich auflösen

    verschwinden, unsichtbar werden, sich auflösen

    sich öffnen, weit aufgehen

  • развяза́ться

    sich lösen, aufgehen, sich öffnen

  • прорасти́

    keimen, sprießen, sprossen, aufgehen

  • подыма́ться

    aufstehen, sich erheben

    hinaufsteigen, steigen, hochgehen

    aufgehen (Teig)

  • отпира́ться

    sich aufschließen lassen, aufgehen (Schloss), sich öffnen

    leugnen, abstreiten, nicht zugeben

  • всходи́ть

    hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen, ersteigen

    aufgehen, emporsteigen

    aufgehen (von Teig), hochgehen (von Teig)

    aufgehen (von Saat), keimen, sprießen

  • зашива́ться

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, nicht mehr aus noch ein wissen, es nicht schaffen

    total in etwas aufgehen, in etwas versinken

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    reinfallen, geschnappt werden

  • распахну́ться

    sich öffnen, aufgehen, aufspringen, aufschwingen

  • воспламени́ться

    sich entzünden, Feuer fangen, in Flammen aufgehen

    entflammt werden, aufflammen (vor Leidenschaft), sich begeistern

  • окуна́ться

    tauchen, untertauchen, eintauchen

    sich vertiefen, aufgehen, eintauchen

  • распако́вываться

    seine Sachen auspacken, seine Siebensachen auspacken, auspacken

    aufgehen (Verpackung), sich lösen (Verschnürung)

  • отвори́ться

    sich öffnen, aufgehen

  • распа́хиваться

    sich öffnen, aufgehen, aufspringen, aufschwingen

  • развя́зываться

    sich lösen, aufgehen

    fertig werden (mit), loskommen (von), sich freimachen (von)

  • раздвига́ться

    sich öffnen, aufgehen, zurücktreten, zurückweichen

  • раздви́нуться

    sich öffnen, aufgehen, zurücktreten, zurückweichen

  • разверза́ться

    sich weit öffnen, sich auftun, weit aufgehen

  • развёртываться

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich entrollen, ausrollen, aufgehen

    sich entfalten, aufmarschieren, sich umformieren

    wenden, eine Wendung machen, sich kehren

    sich im rechten Licht zeigen, seine Fähigkeiten zeigen

  • распу́тываться

    sich entwirren, sich lösen, aufgehen

    sich klären, sich aufklären, wieder klar werden

    endlich ein Ende finden, endlich zu Ende gehen

    sich befreien, loskommen, sich von den Fesseln befreien

  • распуска́ние

    Aufgehen (von Knospen), Aufbrechen (von Knospen), Erblühen

    Auflösen, Auflösung

    Auftrennen, Aufziehen (von Gestricktem)

    Auflösung (einer Versammlung), Entlassung

  • раскле́йка

    Anschlagen, Ankleben (von Plakaten), flächendeckendes Anbringen von Anschlägen

    Lösen einer Leimstelle, Aufgehen einer geleimten Verbindung, Öffnen von etwas Zugeklebtem

  • поро́ться

    aufreißen (an der Naht), aufgehen (Naht), sich lösen

    vögeln, bumsen, ficken, es miteinander treiben

  • отворя́ться

    sich öffnen, aufgehen

  • поглоти́ться

    verschlungen werden, aufgesaugt werden, verschwinden

    versinken (in), vertieft sein, aufgehen (in)

  • всход

    Spross, Keim, Keimling, Aufgehen

  • отвёртываться

    sich lockern, sich lösen

    sich aufdrehen lassen, aufgehen

    sich abwenden, sich abkehren

    sich umschlagen, sich hochschlagen

  • размыка́ться

    sich öffnen, aufgehen, sich trennen

    unterbrochen werden, getrennt werden, abgeklemmt werden

    sich weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern

  • расстёгиваться

    aufgehen, sich lösen, sich öffnen

    sich aufknöpfen, seinen Mantel aufmachen, seine Kleidung öffnen

    aufgeknöpft werden, geöffnet werden

  • приотворя́ться

    (ein Stück) aufgehen, sich leicht / etwas öffnen

  • подпа́рываться

    aufgehen, aufgetrennt werden, sich abtrennen, sich auflösen / lösen

  • створи́ться

    sich öffnen, aufgehen

  • отмыка́ться

    sich öffnen, aufgehen

  • раску́тываться

    sich auswickeln, sich aus seinen Hüllen schälen, sich freimachen (von warmer Kleidung)

    ausgewickelt werden, sich lösen, aufgehen (Umhüllung)

  • набря́кнуть

    anschwellen, dick werden, aufgehen (Knospen)

    aufquellen, quellen

  • отмы́каться

    sich öffnen, aufgehen, aufgeschlossen werden

    aufhören herumgestoßen zu werden, seine Ruhe finden, aufhören zu darben

  • восходя́щий

    aufsteigend, aufgehend, steigend

  • встаю́щий

    aufstehend, sich erhebend

    aufgehend, aufsteigend, sich erhebend

  • всходя́щий

    aufsteigend, aufwärtsführend

    keimend, sprießend, aufgehend

  • всходи́вший

    aufgehend, aufsteigend

    keimend, sprießend, aufgehend

  • раскле́ивавшийся

    sich lösend, sich ablösend, aufgehend

    sich unwohl fühlend, sich schwach fühlend, angeschlagen

Beispiele