отвёртываться
selten #43873
- 1.
sich lockern, sich lösen
Винт заржаве́л и не отвёртывается.
Die Schraube ist verrostet und lässt sich nicht mehr lösen.
Von Schrauben und Muttern; oft verneint im Sinne von 'lässt sich nicht lösen'.
- 2.
sich aufdrehen lassen, aufgehen
Кры́шка легко́ отвёртывается.
Der Deckel lässt sich leicht aufdrehen.
Von Deckeln, Verschlüssen und Kappen.
- 3.
sich abwenden, sich abkehren
Он отвёртывается, когда́ я смотрю́ на него.
Er wendet sich ab, wenn ich ihn ansehe.
- 4.
(selten) sich umschlagen, sich hochschlagen
У э́той руба́шки отвёртываются манже́ты.
Bei diesem Hemd lassen sich die Manschetten umschlagen.
Von Manschetten, Kragen und Krempen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отвёртываюсь | бу́ду отвёртываться |
| ты | отвёртываешься | бу́дешь отвёртываться |
| он/она́/оно́ | отвёртывается | бу́дет отвёртываться |
| мы | отвёртываемся | бу́дем отвёртываться |
| вы | отвёртываетесь | бу́дете отвёртываться |
| они́ | отвёртываются | бу́дут отвёртываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отвёртывайся |
| вы | отвёртывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отвёртывался |
| weiblich | отвёртывалась |
| sächlich | отвёртывалось |
| plural | отвёртывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich losschraubend, abschraubbar, herausdrehbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgewandt, sich abwendend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отвёртываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отвёртывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieверте́тьPRO
- верте́тьdrehen; um den Finger wickeln
- отвёрткаSchraubenzieher
- верте́тьсяsich drehen
- заверте́тьzu drehen beginnen; in Gang bringen
- наверте́тьaufwickeln; Löcher bohren
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вёртывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отвёртывать | от- | abschrauben; aufdrehen; abwenden; abbiegen; aufkrempeln; abdrehen |
| отвёртываться | - | sich lockern; sich aufdrehen lassen; sich abwenden; sich umschlagen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Imperativ und Vergangenheitsformen vor 2 Jahren bearbeitet.



















