подня́ть

Beispiele

• Э́тот пи́сьменный стол слишком тяжёлый, чтобы его подня́ть.

  Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

• Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.

  Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.

• Том поднял руки.

  Tom hob die Hände.

• Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка.

  Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.

• Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.

  Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

• Она подняла́ моне́ту.

  Sie hob eine Münze auf.

• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

  Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.

• Э́тот ка́мень был тако́й тяжёлый, что я не смог его подня́ть.

  Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

• Она подняла́ ру́ку.

  Sie hob die Hand.