подня́ть

Beispiele

Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.
Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.Ich kann den rechten Arm nicht heben.
Я тоже не могу́ подня́ть э́тот мешо́к.Ich kann den Sack auch nicht heben.
Подними́ ру́ку.Hebe deine Hand.
Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
Она подняла́ руки.Sie hob die Hände.
Маши́на подняла́ о́блако пыли.Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.
Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
У кого есть мне́ние, подними́те ру́ку.Wer eine Meinung hat, der hebe die Hand.
Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка.Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.