подня́ть

Beispiele

• Подними́ ру́ку.Hebe deine Hand.
• Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
• Том поднял руки.Tom hob die Hände.
• Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
• Маши́на подняла́ о́блако пыли.Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.
• Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.
• Булочная пе́ред ра́тушей подняла́ цены.Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.
• Подними́те руки вверх.Hebt die Hände in die Luft!
• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
• Подними́ пра́вую ру́ку.Hebe deine rechte Hand.