hochheben russisch

• подня́ть

  heben, aufheben, hochheben, hochziehen

  steigern, erhöhen, anheben

  erheben

• поднима́ть

  heben, aufheben, hochheben

  steigern, anheben, erhöhen

  erheben

  hochziehen, hissen

• занести́

  vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

  eintragen, hineinschreiben

  bedeckt werden, verwehen, zuschneien

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

• задира́ть

  hochheben, hochziehen, in den Nacken legen (Kopf)

  hänseln, foppen, mobben

  zerreißen, aufreißen, reißen (von Raubtieren)

• приподня́ть

  anheben, hochheben, emporheben

• задра́ть

  hochheben, hochziehen, zurückwerfen

  zerreißen, in Stücke reißen

  hänseln, foppen, mobben

• подсади́ть

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• заноси́ть

  hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

  eintragen, hineinschreiben, erfassen

  bedeckt werden, verwehen, zuwehen

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

  abtragen, abnutzen

• подса́живать

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  abhängig machen, süchtig machen

  dazusetzen, noch jemanden Platz nehmen lassen, noch jemanden mitnehmen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• качну́ть

  schaukeln, wippen, ins Schwanken bringen

  wiegen, schaukeln (ein Kind)

  pumpen

  hochwerfen, in die Luft werfen

  anheben, hochheben

• восхити́ть

  begeistern, entzücken, bezaubern

  erheben, hochheben

• приподнима́ть

  anheben, hochheben, emporheben

• вски́нуть

  hochheben, heben, erheben

  werfen, hinaufwerfen

• вздыма́ть

  hochheben, emporheben, aufwerfen

  aufwirbeln, hochwirbeln

• взметну́ть

  emporwerfen, hochschleudern, plötzlich hochheben

• взмости́ть

  hochlegen, hochheben und ablegen, obenauf setzen

  auslegen, verlegen, bedecken

• поднима́ющий

  hebend, aufhebend, hochhebend, aufrichtend

• поднима́вший

  hebend, aufhebend, hochhebend

• подыма́вший

  hebend, hochhebend

• приподнима́вший

  leicht anhebend, etwas hochhebend, der/die/das leicht anhob

• приподыма́ющий

  anhebend, hochhebend, leicht anhebend

• вздевающий

  hochhebend, hinaufziehend, aufsetzend

• воздевающий

  erhebend, hochhebend

• воздевавший

  erhebend, hochhebend, aufrichtend

• подхва́тывающий

  auffangend, aufnehmend, hochhebend

  aufgreifend, einstimmend, unterstützend

  mitreißend, packend, ansteckend

Beispiele

• Ты пиани́но один не подни́мешь.

  Du kannst das Klavier allein nicht hochheben.

• Ты мо́жешь подня́ть э́тот ка́мень?

  Kannst du diesen Stein hochheben?

• Я не могу́ э́то подня́ть. Слишком тяжело́.

  Ich kann das nicht hochheben. Es ist zu schwer.

• Я не могу́ подня́ть э́тот ка́мень.

  Ich kann diesen Stein nicht hochheben.

• Я́щик был таки́м тяжелым, что я не смог его подня́ть.

  Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht hochheben konnte.

• Не могу́ подня́ть тако́й тяжелый автомоби́ль.

  Ich kann ein so schweres Auto nicht hochheben.

• Ты не мо́жешь подня́ть пиани́но.

  Du kannst das Klavier nicht hochheben.

• Мой оте́ц не мо́жет его подня́ть.

  Mein Vater kann es nicht hochheben.

• Я не могу́ его подня́ть.

  Ich kann ihn nicht hochheben.

• Том не смог подня́ть чемода́н Мэри.

  Tom konnte Marys Koffer nicht hochheben.

• Том не смо́жет подня́ть э́тот я́щик один.

  Tom wird diesen Karton nicht allein hochheben können.

• Том не смо́жет подня́ть э́тот я́щик в одино́чку.

  Tom wird diesen Karton nicht allein hochheben können.

• Том не смо́жет подня́ть э́ту коробку один.

  Tom wird diesen Kasten nicht allein hochheben können.

• А мой па́па тако́й си́льный, что даже ма́му мо́жет подня́ть!

  Und mein Papa ist so stark, dass er selbst meine Mama hochheben kann!

• Этот бугай легко поднимает мешок с картошкой.

  Dieser Hüne kann einen Sack Kartoffeln problemlos hochheben.

• Этот дистрофик еле поднимает тяжёлую сумку.

  Dieser Dystrophiker kann die schwere Tasche kaum hochheben.