обстоя́тельство

Beispiele

• Понемногу она приспосо́билась к но́вым обстоя́тельствам.

  Allmählich passte sie sich an die neuen Gegebenheiten an.

• Он подстро́ился под обстоя́тельства.

  Er passte sich den Umständen an.

• Обстоя́тельства заста́вили нас говори́ть пра́вду.

  Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.

• Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.

  Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.

• Том у́мер при стра́нных обстоя́тельствах.

  Tom starb unter seltsamen Umständen.

• При каки́х обстоя́тельствах возни́кла неиспра́вность?

  Wobei ist der Fehler aufgetreten?

• Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.

  Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

• Ничто, никако́е пра́во или обстоя́тельство в ми́ре не мо́жет оправда́ть примене́ние а́томной бо́мбы.

  Es gibt nichts, kein Recht und keine Sache in der Welt, die die Anwendung der Atombombe rechtfertigen könnte.

• Таково́ есть благоприя́тное обстоя́тельство.

  Das ist ein günstiger Umstand.

• Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.

  Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.