обстоя́тельство

ziemlich häufig #1889B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Umstand, Sachlage
При таки́х обстоя́тельствах я не могу́ согласи́ться.
Unter solchen Umständen kann ich nicht zustimmen.
Häufig im Plural: обстоятельства.
2.
Adverbiale, Umstandsbestimmunggrammar
В э́том предложе́нии есть обстоя́тельство вре́мени.
In diesem Satz gibt es eine Umstandsbestimmung der Zeit.

Beispiele

Э́то смягча́ющие обстоя́тельства.
Das sind mildernde Umstände.
Обстоя́тельства вы́нудили нас перенести́ собра́ние.
Die Umstände zwangen uns, die Versammlung zu verschieben.
Обстоя́тельства вправду измени́лись.
Die Dinge haben sich wirklich verändert.
Почему ты не приспоса́бливаешь свой спо́соб жить к обстоя́тельствам?
Warum passt du deine Lebensweise nicht den Umständen an?
Я не пойду́ ни при каки́х обстоя́тельствах.
Ich werde unter keinen Umständen gehen.
Обстоя́тельства поменя́лись.
Die Umstände haben sich geändert.
Учитывая э́ти обстоя́тельства, я не могу́ приня́ть предложе́ние.
Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
Том объясни́л Мэри обстоя́тельства.
Tom erklärte Mary die Umstände.