уда́р

Beispiele

• Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
• Со мной был уда́р.Ich hatte einen Schlaganfall.
• Его коммента́рий нанес уда́р ниже пояса.Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.
• Э́то был для нас тяжелый уда́р.Es war für uns ein schwerer Schlag.
• Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
• У меня был уда́р.Ich hatte einen Schlaganfall.
• От одного уда́ра ни один дуб не упадёт.Von einem Streich fällt keine Eiche.
• Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
• Том получи́л со́лнечный уда́р.Tom bekam einen Hitzschlag.
• Де́рево не па́дает от пе́рвого уда́ра.Der Baum fällt nicht beim ersten Hieb.