Erschütterung russisch

• уда́р

  Schlag, Hieb

  Schlag, Stoß, Anstoß

  Stoß, Anprall, Erschütterung

  Hieb, Stich

• толчо́к

  Stoß, Ruck, Schub

  Anstoß, Impuls, Antrieb

  Abstoß, Absprung

  Erdstoß, Erschütterung

• сотрясе́ние

  Gehirnerschütterung

  Erschütterung, Beben, Stoß, Schlag

• потрясе́ние

  Erschütterung, Schock, Erschütterung des Gemüts

  Umwälzung, Umschwung, Erschütterung

• подры́в

  Untergrabung, Unterminierung, Zersetzung, Erschütterung

  Sprengung, Sprengen

• встря́ска

  Schütteln, Durchschütteln, Rütteln

  Schock, Erschütterung

  Rüffel, Standpauke, Gardinenpredigt

Beispiele

• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.

  Werfen Sie die Konsole und das Zubehör nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus.

• Я чу́вствую возмуще́ние в Си́ле.

  Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

• Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.

  Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.

• После этой встряски машина стала стучать.

  Nach dieser Erschütterung begann das Auto zu klopfen.

• Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.

  Seismogramme zeichnen automatisch alle Erschütterungen auf.