уда́рник

Nomenmännlichbelebtzählbarselten

1.
Schlagzeuger, Perkussionistmusic
Он уда́рник в нашей гру́ппе.
Er ist der Schlagzeuger in unserer Band.
Umgangssprachlich für den Schlagzeuger einer Band; auch allgemein Perkussionist.
2.
Bestarbeiter, Aktivist, Vorzeigearbeitersoviet-history
Его оте́ц был уда́рником коммунисти́ческого труда́.
Sein Vater war Bestarbeiter der kommunistischen Arbeit.
Sowjetischer Ehrentitel für Arbeiter mit Höchstleistungen; in der DDR Arbeiterauszeichnung.
3.
(selten) Schlagbolzen, Schlagstück, Schläger (im Mechanismus)firearms
В пистоле́те слома́лся уда́рник.
Im Pistole ist der Schlagbolzen gebrochen.
Technisch: das schlagende Teil, z. B. in einer Schusswaffe oder einer Schlagmaschine.

Beispiele

Мой брат играет на барабанах, он настоящий ударник.
Mein Bruder spielt Schlagzeug; er ist ein echter Schlagzeuger.
В нашей группе новый ударник, он очень талантливый.
Unsere Band hat einen neuen Schlagzeuger, und er ist sehr talentiert.
На заводе его называли лучшим ударником труда.
Im Betrieb nannten sie ihn den besten Bestarbeiter.