Aktivist russisch

активи́ст
Aktivist, aktives Mitglied
уда́рник
Schlagzeuger, Perkussionist
Bestarbeiter, Aktivist, Vorzeigearbeiter
Schlagbolzen, Schlagstück, Schläger (im Mechanismus)
стаха́новец
Stachanow-Arbeiter, Aktivist, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung
обще́ственник
ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand
акти́в
Aktiv, Aktivisten, aktive Mitglieder
активи́стка
Aktivistin
уда́рница
Stoßarbeiterin, Aktivistin
стаха́новка
Stachanow-Arbeiterin, Aktivistin, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung
де́ятельница
Aktivistin, Persönlichkeit, Funktionärin
пропаганди́стка
Propagandistin, Vertreterin einer Anschauung, Aktivistin
ревни́тельница
eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

Beispiele

После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.
Die Aktivisten wurden zuletzt in einer abgelegenen, bewaldeten Ecke Brasiliens gesehen.
Эйнштейн был не только учёным, но также обще́ственным де́ятелем и гумани́стом.
Einstein war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch sozialer Aktivist und Humanist.
Активисты собрались на площади утром.
Die Aktivisten versammelten sich morgens auf dem Platz.
Правозащитники требовали освободить задержанных активистов.
Die Menschenrechtler forderten die Freilassung der festgenommenen Aktivisten.
Охранка собирала доносы на политических активистов.
Die Geheimpolizei sammelte Denunziationen über politische Aktivisten.
Активисты выбрали внепарламентские методы протеста
Die Aktivisten entschieden sich für außerparlamentarische Protestmethoden.
Активисты боролись за десегрегацию в разных сферах жизни.
Aktivisten kämpften in verschiedenen Lebensbereichen für die Aufhebung der Rassentrennung.
Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю.
Die Aktivisten demonstrieren bereits seit einer Woche vor dem Rathaus.
Активисты быстро сорганизовали митинг на площади.
Die Aktivisten organisierten schnell eine Kundgebung auf dem Platz.
Она стала стахановкой на текстильной фабрике.
Sie wurde in einer Textilfabrik eine Stachanow-Aktivistin.
Стахановка выполнила план за половину смены.
Die Stachanow-Aktivistin erfüllte ihr Soll in der Hälfte einer Schicht.
О стахановке рассказывали на собрании коллектива.
Bei der Versammlung der Belegschaft wurde über die Stachanow-Aktivistin berichtet.
Активисты сагитировали жителей прийти на собрание.
Die Aktivisten konnten die Einwohner dazu bewegen, zur Versammlung zu kommen.
Она известная активистка нашего района
Sie ist eine bekannte Aktivistin in unserem Viertel.
Активистка организовала митинг в защиту парка
Die Aktivistin organisierte eine Kundgebung zum Schutz des Parks.
Молодая активистка выступила на городском собрании
Die junge Aktivistin sprach bei der Stadtversammlung.
Она была лучшей ударницей на заводе.
Sie war die beste Aktivistin im Werk.
Мою бабушку называли ударницей труда.
Meine Großmutter wurde eine Aktivistin der Arbeit genannt.
Ударница получила награду за отличную работу.
Die Aktivistin erhielt für ihre hervorragende Arbeit eine Auszeichnung.
Агитировавшие в деревне активисты собрали много подписей.
Die Aktivisten, die im Dorf geworben hatten, sammelten viele Unterschriften.
Толпа, агитированная активистами, двинулась к площади.
Die von den Aktivisten mobilisierte Menge setzte sich in Richtung Platz in Bewegung.
Активисты, ратовавшие за перемены, добились своего.
Die Aktivisten, die sich für Veränderungen eingesetzt hatten, erreichten ihr Ziel.
Раскулачивший соседей активист сам позже попал в лагерь.
Der Aktivist, der seine Nachbarn enteignet hatte, kam später selbst in ein Lager.
Пикетировавший неделю активист добился встречи с властями.
Der Aktivist, der eine Woche lang demonstriert hatte, erreichte ein Treffen mit den Behörden.
Раскулачивавшие крестьян активисты боялись возвращаться в село.
Die Aktivisten, die Bauern enteignet hatten, fürchteten sich davor, ins Dorf zurückzukehren.
Активист, сагитировавший студентов, гордился своим успехом.
Der Aktivist, der die Studenten für die Sache gewonnen hatte, war stolz auf seinen Erfolg.
Активисты выбрали ненасильственный путь борьбы.
Die Aktivisten entschieden sich für einen gewaltlosen Weg des Kampfes.