Schläger russisch

• бита́

  Schläger, Schlagholz

• трепа́ло

  Flügel, Schläger

• раке́тка

  Schläger (Badminton, Tischtennis, Tennis etc.)

• колоту́шка

  Klopfer, Schläger, Klapper

• задира́ла

  Raufbold, Schläger, Streithahn

• мордоворо́т

  Schläger, Grobian, Raubein

• гопота́

  Randalierer, Pöbel, Schläger, Gesindel

• бандю́га

  Bandit, Banditin

  Schläger, Bandit, Gangster

• дра́ка

  Schlägerei, Prügelei

  Rauferei, Rangelei

• завару́шка

  Kuddelmuddel, Tohuwabohu

  Prügelei, Schlägerei

  Hemmstelle, Problem, Haken

• дебо́ш

  Skandal, Radau, Krawall, Schlägerei

• дебоши́р

  Ruhestörer, Störenfried, Skandalmacher, Krakeeler, Radaubruder, Raufbold, Krawallheini, Krawallmacher, Rowdy, Schlägertyp

• паца́нчик

  junger Kerl; Bursche (verniedlichend)

  Straßenjunge; kleiner Schlägertyp (umgangssprachlich)

Beispiele

• Он лю́бит поспа́ть и не лю́бит, когда его бу́дят.

  Er schläft gern, und es gefällt ihm nicht, geweckt zu werden.

• Том сейчас не смо́трит телеви́зор. Он спит.

  Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.

• Когда меня начало клони́ть в сон, мы останови́лись на ста́нции.

  Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.

• Мне так нра́вится на него смотре́ть, когда он спит.

  Ich sehe ihn so gerne an, wenn er schläft.

• Моя́ па́дчерица лю́бит спать при включенном све́те.

  Meine Stieftochter schläft gerne bei eingeschaltetem Licht.