по́яс

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Gürtel, Gurt, Hosengürtel
Beispiel:
зелёный пояс вокруг города
der grüne Gürtel um die Stadt
2.
Gürtellinie, Taille
Beispiel:
по пояс голый
nackt bis zur Gürtellinie
3.
Zone
Beispiel:
тари́фный по́яс
die Tarifzone

Beispiele

Том живёт в "Библе́йском по́ясе".Tom wohnt im „Bibelgürtel“.
Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу.Der Oberkörper des Mannes war nackt und in jeder Hand hielt er eine brennende Fackel.
Его коммента́рий нанес уда́р ниже пояса.Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.
Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.
Разде́ньтесь до пояса.Machen Sie den Oberkörper frei!

Achtung: Betonungswechsel.