по́яс

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Gürtel
Auch: Gurt, Hosengürtel
Beispiel: зелёный пояс вокруг города - der grüne Gürtel um die Stadt
2.
Gürtellinie
Auch: Taille
Beispiel: по пояс голый - nackt bis zur Gürtellinie
3.
Zone
Beispiel: тари́фный по́яс - die Tarifzone

Том живёт в "Библе́йском по́ясе".Tom wohnt im „Bibelgürtel“.
Его коммента́рий нанес уда́р ниже пояса.Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.
Разде́ньтесь до пояса.Machen Sie den Oberkörper frei!
Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.
Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу.Der Oberkörper des Mannes war nackt und in jeder Hand hielt er eine brennende Fackel.

Achtung: Betonungswechsel.