Gürtel russisch
по́яс
Gürtel, Gurt, Hosengürtel
Gürtellinie, Taille
Zone
реме́нь
Gürtel, Riemen, Gurt
Koppel
бронено́сец
Gürteltier
подпоя́сать
einen Gürtel umbinden, gurten
поясно́й
Gürtel-, Gurt-
распоя́саться
alle Grenzen überschreiten
den Gürtel ablegen, sich losschnallen
ремённый
Riemen-, Gürtel-
поясо́к
schmaler Gürtel
малаха́й
große Pelzmütze mit langen Ohrenklappen (v. a. von Baschkiren und Kirgisen)
Bauernumhang, Bauernkittel, Bauernkaftan (ohne Gürtel)
набрю́шник
Gürteltasche
подпоя́сывать
einen Gürtel umbinden, gurten
распоя́сываться
alle Grenzen überschreiten
den Gürtel ablegen, sich losschnallen
опоя́ска
Gürtel
подпоя́саться
sich einen Gürtel umbinden, sich gurten, sich gürten
подпоя́сываться
sich einen Gürtel umbinden, sich gurten, sich gürten
Beispiele
- Э́тот реме́нь кори́чневый.Der Gürtel ist braun.
- Мне нра́вится тот, что с бе́лым ремнём.Ich mag den mit dem weißen Gürtel.
- Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.
- Его коммента́рий нанес уда́р ниже пояса.Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.