уда́риться

Verbreflexivvollendet (Partner ударя́ться)weniger häufig #5259

1.
sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen
Я уда́рился голово́й о полку.
Ich habe mir den Kopf am Regal gestoßen.
Mit о + Akkusativ für den Gegenstand; das Körperteil steht im Instrumental.
2.
sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)
На пе́нсии он уда́рился в политику.
Im Ruhestand stürzte er sich in die Politik.
Mit в + Akkusativ.

Nutzungs-Info

обо что? во что?

В её пра́вую ногу́ уда́рился мяч.
Ein Ball traf ihr rechtes Bein.
Я уда́рился ного́й о кофейный столик.
Ich habe mir das Bein am Couchtisch gestoßen.
Я уда́рился ло́ктем об сте́ну.
Ich stieß mir den Ellbogen an der Wand.
Де́вушка уда́рилась в слёзы.
Das Mädchen brach in Tränen aus.
Он уда́рился голово́й.
Er stieß sich den Kopf.
Я поскользну́лся на льду и уда́рился голово́й.
Ich bin auf dem Eis ausgerutscht und habe mir den Kopf gestoßen.
Я упа́ла с ле́стницы и уда́рилась голово́й.
Ich bin die Treppe hinuntergefallen und habe mir den Kopf angeschlagen.
Он шёл с пригнутой головой, чтобы не удариться.
Er ging mit gesenktem Kopf, damit er sich nicht stieß.
Я упа́л с ле́стницы и уда́рился голово́й.
Ich bin die Treppe hinuntergefallen und habe mir den Kopf angeschlagen.
Я уда́рился ло́ктем.
Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.

Imperativ
ты	уда́рься
вы	уда́рьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уда́рившийся	der sich gestoßen hat, angeschlagen, verletzte (durch einen Stoß)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уда́рившись уда́рясь	beim machen (Vergangenheit)