кула́к
Nomen, männlich, unbelebt, zählbar
oft genutztes Wort (Top 1,000)- 1.
Faust
- 2.
Ballungszentrum
- 3.
Eigennutz, Geizkragen, Egoist
belebt
- 4.
Kulak, Großbauer
belebt
Beispiele
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
- Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
- Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к.Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
- Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
- Она набро́силась на него с кулака́ми.Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
- Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | кула́к | кулаки́ |
| gen.genitive | кулака́ | кулако́в |
| dat.dative | кулаку́ | кулака́м |
| acc.accusative | кула́к | кулаки́ |
| inst.instrumental | кулако́м | кулака́ми |
| prep.prepositional | кулаке́ | кулака́х |
Typische Anwendungen
Gesten und Grundhandlungen
сжать кулаки́
die Fäuste ballen
разжа́ть кулаки́
die Fäuste öffnen
маха́ть кулака́ми
mit den Fäusten herumfuchteln
упёреться кулака́ми в бока́
die Fäuste in die Hüften stemmen
Drohungen und Schläge
грози́ть кулако́м (кому́)
mit der Faust drohen (jemandem)
пока́зать кула́к (кому́)
jemandem die Faust zeigen
подня́ть кула́к на (кого́)
die Faust gegen jdn erheben
уда́рить кулако́м по (чему́)
mit der Faust auf (etw.) schlagen
Redewendungen und Bildsprache
держа́ть кулаки́ (за кого́)
jemandem die Daumen drücken
держа́ть в кулаке́ (кого́/что)
jemanden/etw. fest im Griff haben
пра́вить железны́м кулако́м (кем/чем)
mit eiserner Faust herrschen
разгова́ривать кулака́ми
mit den Fäusten statt mit Worten agieren
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
