Egoist russisch

• кула́к

  Faust

  Kulak, Großbauer

  geschlossene Kampfgruppe, Ballungszentrum

  Nocken, Mitnehmer

  Geizkragen, Eigennutz, Egoist

• эгои́ст

  Egoist

• себялю́бец

  Egoist, selbstsüchtiger / eigennütziger / auf den eigenen Vorteil bedachter Mensch

• корыстолю́бец

  Egoist, eigennütziger / raffgieriger Mensch

• эгоисти́чный

  egoistisch, selbstsüchtig

• эгои́стка

  Egoistin, selbstsüchtige Frau

  einsitzige Kutsche

• потреби́тельский

  Verbraucher-, Konsum-, Konsumenten-, Verbrauchs-

  konsumorientiert, ausnutzend, egoistisch

• со́бственница

  Eigentümerin, Besitzerin, Inhaberin

  besitzergreifende Frau, Egoistin

• эгоисти́ческий

  egoistisch, selbstsüchtig

• индивидуалисти́ческий

  individualistisch, individuell, egoistisch

• я́кать

  von sich selbst reden, ich-sagen, egoistisch sein

• я́кающий

  Ich-sagend, egoistisch, selbstbezogen

Beispiele

• Я не хочу́ быть эгоисти́чным.

  Ich möchte nicht egoistisch sein.

• Следует отда́ть ему должное, он не эгои́ст.

  Man muss ihm zugutehalten, dass er kein Egoist ist.

• Он настоя́щий эгои́ст.

  Er ist ein echter Egoist.

• Возможно, ты прав, я вёл себя эгоисти́чно.

  Vielleicht hast du recht, ich habe mich egoistisch verhalten.

• Возможно, ты прав: я была́ эгои́сткой.

  Vielleicht hast du recht: Ich bin egoistisch gewesen.

• Она нисколько не эгои́стка.

  Sie ist in keiner Weise egoistisch.

• Она ни в ко́ем слу́чае не эгои́стка.

  Sie ist in keiner Weise egoistisch.

• Она не обраща́ет внима́ния на окружа́ющих. Други́ми слова́ми, она - эгои́стка.

  Sie achtet nicht auf andere; mit anderen Worten, sie ist egoistisch.

• Она эгоисти́чна.

  Sie ist egoistisch.

• Она эгои́стка.

  Sie ist ein egoistischer Mensch.

• Он эгоисти́чный и жа́дный.

  Er ist egoistisch und gierig.

• Эгои́сты живу́т только для себя.

  Egoisten leben nur für sich selbst.

• Кака́я эгоисти́чная же́нщина!

  Was für eine egoistische Frau!

• Как ты мо́жешь быть таки́м эгои́стом?

  Wie kannst du nur so egoistisch sein?

• Любо́вь эгоисти́чна.

  Liebe ist egoistisch.

• Я не ду́маю, что Том эгоисти́чен.

  Ich glaube nicht, dass Tom egoistisch ist.

• Э́то бы́ло очень эгоисти́чно со стороны Тома не дать вам воспо́льзоваться маши́ной.

  Das war ziemlich egoistisch von Tom, euch nicht zu erlauben, das Auto zu benutzen.

• Я не хочу́ дружи́ть с То́мом, он большо́й эгои́ст.

  Ich möchte Tom nicht zum Freund haben, weil er sehr egoistisch ist.

• Эгои́ста презира́ли его колле́ги.

  Der Egoist wurde von seinen Kollegen verachtet.

• Тот челове́к — эгои́ст до мо́зга косте́й.

  Dieser Mann ist durch und durch ein Egoist.

• Прежде всего мы не до́лжны быть эгои́стами.

  Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.

• Том очень эгоисти́чен, не так ли?

  Tom ist sehr egoistisch, nicht wahr?

• Я был очень эгоисти́чным.

  Ich war sehr egoistisch.

• Я не ду́мал, что Том тако́й эгои́ст.

  Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so egoistisch ist.

• Одно хорошо в эготистах: они не говоря́т о други́х лю́дях.

  Das Gute an Egoisten ist: Sie sprechen nicht über andere Menschen.

• Ты тако́й эгои́ст.

  Du bist so egoistisch!

• Он тако́й эгои́ст!

  Er ist so egoistisch!

• Я эгои́ст.

  Ich bin egoistisch.

• Я эгои́стка.

  Ich bin egoistisch.

• Том совсем не эгои́ст.

  Tom ist überhaupt nicht egoistisch.

• Том груб и эгоисти́чен.

  Tom ist grob und egoistisch.

• Ты эгои́ст.

  Du bist egoistisch.

• Я был эгои́стом.

  Ich war egoistisch.

• Я была́ эгои́сткой.

  Ich war egoistisch.

• Как Вы мо́жете быть таки́м эгои́стом?

  Wie können Sie nur so ein Egoist sein?

• Как Вы мо́жете быть тако́й эгои́сткой?

  Wie können Sie nur so eine Egoistin sein?

• Как вы мо́жете быть таки́ми эгои́стами?

  Wie könnt ihr nur solche Egoisten sein?

• Как ты мо́жешь быть тако́й эгои́сткой?

  Wie kannst du nur so eine Egoistin sein?

• Он надме́нный и эгоисти́чный.

  Er ist arrogant und egoistisch.

• Я ду́маю, ты эгои́ст.

  Ich denke, du bist egoistisch.

• Ты всегда был таки́м эгои́стом?

  Warst du schon immer so egoistisch?

• Тебе надо переста́ть быть эгои́стом.

  Du musst aufhören, egoistisch zu sein.

• Том - эгоисти́чный челове́к.

  Tom ist ein egoistischer Mann.

• Том тако́й эгои́ст.

  Tom ist so egoistisch.

• По-моему, Том эгои́ст.

  Ich glaube, Tom ist egoistisch.

• Она гру́бая и эгоисти́чная. Ненави́жу её.

  Sie ist grob und egoistisch. Ich hasse sie.

• Её семья́ счита́ет самоуби́йство посты́дным и эгоисти́чным посту́пком.

  Ihre Familie hält Selbstmord für eine ehrlose und egoistische Tat.

• Не будь таки́м эгои́стом.

  Sei kein solcher Egoist!

• Ты така́я эгои́стка.

  Du bist so egoistisch!

• Вы тако́й эгои́ст.

  Sie sind so egoistisch.

• Вы така́я эгои́стка.

  Sie sind so egoistisch.

• Вы таки́е эгои́сты.

  Ihr seid so egoistisch.

• Том очень эгоисти́чен.

  Tom ist sehr egoistisch.

• Том - большо́й эгои́ст.

  Tom ist sehr egoistisch.

• Том не эгои́ст.

  Tom ist nicht egoistisch.

• Я не эгои́ст.

  Ich bin nicht egoistisch.

• Я не эгои́стка.

  Ich bin nicht egoistisch.

• Том был эгои́стом.

  Tom war egoistisch.

• Не бу́дьте таки́м эгои́стом.

  Seien Sie nicht so egoistisch.

• Не будь тако́й эгои́сткой.

  Sei nicht so egoistisch.

• Не бу́дьте тако́й эгои́сткой.

  Seien Sie nicht so egoistisch.

• Не бу́дьте таки́ми эгои́стами.

  Seid nicht so egoistisch.

• Не бу́дьте таки́ми эгои́стками.

  Seid nicht so egoistisch.

• Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...

  Die Unglücklichen sind egoistisch, niederträchtig, ungerecht und grausam und noch weniger als Dummköpfe fähig, einander zu verstehen. Das Unglück vereint die Menschen nicht, sondern entzweit sie …

• Том ведёт себя очень эгоисти́чно.

  Tom verhält sich sehr egoistisch.

• Том поступа́ет очень эгоисти́чно.

  Tom handelt sehr egoistisch.

• Я эгоисти́чен.

  Ich bin egoistisch.

• Я эгоисти́чна.

  Ich bin egoistisch.

• Том довольно эгоисти́чен.

  Tom ist ziemlich egoistisch.

• Анжелика Пиклз очень эгоисти́чна.

  Angelica Pickles ist sehr egoistisch.

• Эгои́ст - э́то челове́к, кото́рый ду́мает только о себе, а не обо мне.

  Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.

• Жаль, что она така́я эгои́стка.

  Schade, dass sie so eine Egoistin ist!

• Не будь таки́м эгоисти́чным.

  Sei nicht so egoistisch!

• Его эгоистический поступок всех разочаровал.

  Seine egoistische Tat enttäuschte alle.

• Она не любит людей с эгоистическим характером.

  Sie mag keine Menschen mit einem egoistischen Charakter.

• Такое эгоистическое отношение обидело друзей.

  Eine solch egoistische Haltung verletzte seine Freunde.

• Он настоящий себялюбец, думает только о себе

  Er ist ein echter Egoist und denkt nur an sich.

• Себялюбец никогда не поможет другому

  Ein Egoist wird niemals jemand anderem helfen.

• Все считали его жадным себялюбцем

  Alle hielten ihn für einen gierigen Egoisten.

• Лелеемый матерью сын вырос эгоистом.

  Der von seiner Mutter verhätschelte Sohn wuchs zu einem Egoisten heran.

• Родитель, попустительствовавший капризам ребёнка, вырастил эгоиста.

  Der Elternteil, der den Launen seines Kindes nachgegeben hatte, zog einen Egoisten groß.