Faust russisch

• кула́к

  Faust

  Eigennutz, Geizkragen, Egoist

  Kulak, Großbauer

  Ballungszentrum

• рукави́ца

  Fäustling, Fausthandschuh

• руби́ло

  Faustkeil

• ва́режка

  Fausthandschuh, Fäustling

• задира́ла

  Streithammel, Aufwiegler, Hetzer, Provokateur, Faustheld

• тума́к

  Schneehasen-Feldhasen-Mischling

  Tunfisch

  Fausthieb, Schlag

  Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

• самовольно

  eigenwillig

  eigenmächtig, selbstherrlich

  unbändig

  auf eigene Faust

• залогодержа́тель

  Pfandhalter, Pfandbesitzer, Faustgläubiger, Pfandgläubiger, Pfandinhaber

• зуботы́чина

  Fausthieb / Schlag ins Gesicht / an den Unterkiefer, Kinnhaken

• кула́чный

  Faust-, Hammer-, Hämmerchen-

Beispiele

• Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к.Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
• Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
• У меня есть па́ра ва́режек.Ich habe ein Paar Fausthandschuhe.
• Он себе на уме́.Er hat es faustdick hinter den Ohren.
• Он тёртый калач.Er hat es faustdick hinter den Ohren.
• Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
• Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
• Том сжал руки в кула́к.Tom ballte die Faust.