снежо́к

weniger häufig #7916

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schneeball
Ма́льчик бро́сил в меня́ снежо́к.
Der Junge warf einen Schneeball nach mir.
Häufig im Plural: играть в снежки „eine Schneeballschlacht machen“.
2.
leichter Schnee, frischer Schnee, Schneechen
Ночью вы́пал све́жий снежо́к.
In der Nacht ist frischer, leichter Schnee gefallen.
Kosende Verkleinerungsform von снег.
3.
(selten) Kokain, Koks, Schneedrugs
Они́ торгова́ли снежко́м.
Sie handelten mit Koks.
Slang.

Beispiele

Мальчик, добрасывавший снежки до забора, устал.
Der Junge, der Schneebälle bis zum Zaun warf, wurde müde.
Чтобы получи́лись хоро́шие снежки́, ну́жен мо́крый снег.
Für gute Schneebälle braucht man nassen Schnee.
Мальчик ловко уворачивался от снежков.
Der Junge wich den Schneebällen geschickt aus.
Дети закидали друг друга снежками во дворе.
Die Kinder bewarfen sich im Hof mit Schneebällen.
Том ки́нул в Мэри снежко́м.
Tom warf Mary einen Schneeball zu.
Он бро́сил в меня снежко́м.
Er warf einen Schneeball auf mich.
Все наде́ялись, что на Рождество́ будет моросящий снежо́к.
Alle hofften auf leichten Schneefall zu Weihnachten.
Я плохо добрасываю снежок до забора.
Ich schaffe es nicht besonders gut, einen Schneeball bis zum Zaun zu werfen.

⚠️ Betonungswechsel.