Schnee russisch

• идти́

  gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

  fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

  stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

  stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

  laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

• снег

  Schnee

• вы́пасть

  herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

  fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

  fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

  zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

  sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

• сне́жный

  Schnee-, schneeig

  schneebedeckt, verschneit, schneereich

• хло́пья

  Flocken, Schneeflocken (aus Schnee)

  Flocken, Frühstücksflocken

• мести́

  kehren, fegen, ausfegen

  stöbern, wehen (vom Schnee), schneetreiben

  fegen, wehen, treiben

• снежо́к

  Schneeball

  leichter Schnee, frischer Schnee, Schneechen

  Kokain, Koks, Schnee

• замётанный

  zugeschneit, verweht, bedeckt (mit Schnee oder Sand), zugeweht

  geheftet, vorgeheftet

• кокс

  Koks, Schnee, Crack, Kokain

• приоде́ться

  sich herausputzen, sich fein machen, sich schick anziehen

  sich etwas anziehen, sich etwas überwerfen, sich ein bisschen bekleiden

  sich leicht bedecken (mit Schnee), leicht zugedeckt werden

• снегу́рочка

  Snegurotschka, Schneemädchen

  Schneeflöckchen, aus Schnee geformtes Mädchen

• наст

  verharschter Schnee

• когда́ рак на горе́ сви́стнет

  am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn in Afrika Schnee fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

• засы́паться

  ertappt werden, erwischt werden, auffliegen

  durchfallen, durchrasseln

  bedeckt werden, sich füllen, eindringen (von Sand oder Schnee)

• снегово́й

  Schnee-

• запорошённый

  bestäubt, bedeckt (mit einer dünnen Schicht Schnee/Staub/Asche), eingestäubt, beschneit

• замета́емый

  vom Schnee bedeckt werdend, vom Sand bedeckt werdend, bedeckt werdend

• когда́ рак сви́стнет

  am Sankt- Nimmerleins-Tag, an Sankt-Nimmerlein, wenn in Afrika Schnee fällt

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• первопу́ток

  erster Schnee, erster Schneedecke

• заноси́вший

  hereinbringend, hineintragend, hereinwehend

  bedeckend (mit Schnee oder Sand), zuwehend, verschüttend

  eintragend, registrierend, aufzeichnend

  schleudernd, abdriftend, ausbrechend

• замета́вший

  verwehend (mit Schnee/Staub), bedeckend (mit Schnee/Staub)

• намета́ющий

  aufhäufend, anhäufend, verwehend (von Schnee, Staub usw.)

• замётываемый

  verweht, zugedeckt (von Schnee/Sand), beworfen, überschüttet

• порошащий

  stäubend (von Schnee), leicht fallend (von Schnee)

• порошимый

  bestreut, gepudert, leicht bedeckt (mit Schnee/Staub)

• снежи́мый

  beschneit, vom Schnee bedeckt, dem Schnee ausgesetzt

• мете́ние

  das Fegen, das Kehren

  das Schneetreiben, das Wehen (von Schnee)

• щит

  Schild, Schutzschild

  Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeld

  Tafel, Werbetafel, Plakatwand

  Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende

  Schütz, Schieber

  Panzer, Rückenschild

  Schild, Rückenschild

• снегови́к

  Schneemann

• снежи́нка

  Schneeflocke

• снегопа́д

  Schneefall

• движо́к

  Motor, Triebwerk

  Engine, Spiele-Engine

  Treiber

  Schieber, Regler, Schieberegler

  Schneeschieber, Holzschaufel

• мете́ль

  Schneesturm, Schneegestöber

• Белосне́жка

  Schneewittchen

• ком

  Klumpen, Schneeklumpen, Erdklumpen, Erdscholle

• плуг

  Pflug, Schneepflug

• белосне́жный

  schneeweiß

• пурга

  Schneesturm, Schneetreiben, Schneegestöber

  Unsinn, Blödsinn, Stuss

• подзе́мка

  U-Bahn, Untergrundbahn, Metro

  unterirdisches Lager, unterirdischer Bunker, Bunkerlager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben, Bodenschneetreiben

• сугро́б

  Schneewehe, Schneehaufen

• крупа́

  Graupen, Grütze, Grieß

  Graupel, Schneeregen

• снегохо́д

  Schneemobil

• болту́шка

  Plappermaul, Schwätzerin, Quasselstrippe

  Mehlsuppe, Mehlbrei, Anrührfutter

  Rührei

  Schneebesen, Quirl

  Mixer, Rührgerät

  Mixgetränk, Cocktail

  Rührwerk, Umwälzbecken

• бура́н

  (heftiger) Steppenschneesturm, (heftiges) Schneegestöber in der Steppe

• вью́га

  Schneesturm

• заснежённый

  verschneit, schneebedeckt

• тума́к

  Fausthieb, Schlag, Puff

  Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

  Schneehasen-Feldhasen-Mischling

  Tunfisch

• беля́к

  Schneehase, Veränderlicher Hase, Polarhase, Weißhase

• ве́нчик

  Schneebesen, Schaumschläger

  Blütenkrone, Krone der Blüte

  Kränzchen, kleiner Kranz

  Totenstirnband

• кали́н

  Schneeball

• подсне́жник

  Schneeglöckchen

• кали́на

  Schneeball, Schneeballstrauch, Gemeiner Schneeball

  Schneeballbeeren

• снегоочисти́тель

  Schneeräumgerät, Räumfahrzeug, Schneepflug, Schneeräumer

• снегосту́пы

  Schneeschuhe

• кали́нка

  kleiner Schneeball, Schneeballstrauch, Wasserholunder

  Kalinka

• сне́жно

  schneereich, es ist schneereich, schneebedeckt

• снежённый

  verschneit, schneebedeckt

• прота́лина

  schneefreie Stelle, aufgetaute Stelle

• мотоса́ни

  Motorschlitten, Schneemobil

• подзёмок

  Bodenschneefegen, Schneetreiben

• позёмка

  Schneetreiben

• муто́вка

  Quirl, Schneebesen, Rührgerät

  Quirl, Astquirl

• снегота́яние

  Schneeschmelze

• снегоубо́рочный

  Schneeräumung-, Winterdienst-

• сне́жник

  Schneewehe, Schneefeld

• намёт

  Kescher, Unterfangkescher

  Galopp

  Schneewehe, Schneeverwehung

  angewehter Laubhaufen, Haufen Unrat

  Helmdecke

  Anbau

• бессне́жный

  schneefrei

• зажо́р

  Eisstau, Eisversetzung

  Schneelache, Tauwasser unter der Schneedecke

  Essorgie, Fressanfall

• снегозадержа́ние

  Aufhalten des Schnees, Verzögern des Abtauens der Schneedecke, verzögerte Schneeschmelze, Halten der Schneedecke bis ins Frühjahr hinein

• пу́ночка

  Schneeammer

• сне́жность

  Schneereichheit, Schneeweiße, Schneeigkeit

• ки́пенный

  schneeweiß, strahlend / blendend / leuchtend weiß

• прота́ивать

  auftauen, aufschmelzen, unter der Schneedecke zum Vorschein kommen

• снегота́ялка

  Schneeschmelzeisen, Schneeschmelzgerät, Schneeschmelzvorrichtung, Schneeschmelzer

• снежура́

  Matsch, Schneematsch, Nassschnee

• ошмётки

  Lumpen, Fetzen, abgetragene Schuhe, zerrissene Bastschuhe

  klägliche Reste, armselige Überreste

  Schneeklumpen, Erdklumpen

Beispiele

• Гора́ укры́та снегом.

  Der Berg ist mit Schnee bedeckt.

• Вы́пало много снега.

  Es ist viel Schnee gefallen.

• Дождь перешёл в снег.

  Der Regen ging in Schnee über.

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

• Авто́бус занесло́ снегом.

  Der Schnee bedeckte den Bus.

• Фудзияма зимой покрыт снегом.

  Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.

• Её ко́жа бела́ как снег.

  Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.

• Верши́на горы покрыта све́жим снегом.

  Der Gipfel des Berges ist mit frischem Schnee bedeckt.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Schau dir den Berg an, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist.

• Снег был по коле́но.

  Der Schnee war knietief.

• Зимой у нас тут много снега.

  Im Winter gibt es hier bei uns viel Schnee.

• Верши́на горы всегда покрыта снегом.

  Der Gipfel des Berges ist immer mit Schnee bedeckt.

• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.

  Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  Der Schnee hält die jungen Pflanzen geborgen und warm.

• Зимой о́стров покрыт льдом и снегом.

  Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.

• Гора́ была́ покрыта снегом.

  Der Berg war mit Schnee bedeckt.

• У нас здесь мало снега даже зимой.

  Wir haben hier selbst im Winter wenig Schnee.

• Мы до́лжны очи́стить кры́шу от снега.

  Wir müssen das Dach vom Schnee befreien.

• Посмотри́ на ту го́ру, покрытую снегом.

  Schau dir jenen Berg an, der mit Schnee bedeckt ist.

• Его следы́ четко отпеча́тались в снегу.

  Seine Fußspuren zeichneten sich deutlich im Schnee ab.

• Ве́рхняя часть горы покрыта снегом.

  Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt.

• Снег быстро па́дал.

  Der Schnee fiel schnell.

• Вчера́ вы́пал снег.

  Gestern fiel Schnee.

• Э́той зимой снег вы́пал рано.

  Diesen Winter fiel früh Schnee.

• Вчера́ мы очи́стили у́лицу от снега.

  Gestern haben wir die Straße vom Schnee geräumt.

• Верши́на Фудзиямы была́ покрыта снегом.

  Der Gipfel des Fujiyama war mit Schnee bedeckt.

• На горе лежи́т снег.

  Auf dem Berg liegt Schnee.

• Пошёл снег.

  Schnee setzte ein.

• Тут зимой быва́ет много снега?

  Gibt es hier im Winter viel Schnee?

• В про́шлом году у нас бы́ло много снега.

  Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

• Сего́дня утром у нас был снег.

  Heute Morgen hatten wir Schnee.

• Они очи́стили тротуа́р от снега.

  Sie räumten den Schnee vom Gehweg.

• Я люблю́ снег.

  Ich liebe Schnee.

• Почему снег бе́лый?

  Warum ist Schnee weiß?

• Мне нра́вится снег.

  Schnee gefällt mir.

• Она чуть не замёрзла в снегу.

  Sie wäre im Schnee beinahe erfroren.

• Гора́ Фудзи была́ покрыта снегом.

  Der Fuji war mit Schnee bedeckt.

• Монблан кру́глый год покрыт снегом.

  Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Мне очень нра́вится снег.

  Ich mag Schnee sehr gern.

• В про́шлом году бы́ло много снега.

  Im vergangenen Jahr gab es viel Schnee.

• Когда я просну́лся, шёл снег.

  Als ich aufwachte fiel Schnee.

• Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той.

  Sie schaufelten den Schnee mit einer Schaufel vom Gehweg.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• Они лю́бят игра́ть в снегу.

  Sie spielen gern im Schnee.

• Они убира́ли снег.

  Sie schaufelten den Schnee weg.

• Снег раста́ял.

  Der Schnee ist geschmolzen.

• У Мэри был бара́шек, чья шерсть была́ бела́ как снег.

  Mary hatte ein kleines Lämmchen, dessen Wolle weiß wie Schnee war.

• Снег па́дает быстро.

  Der Schnee fällt schnell.

• Снег был глубино́й не́сколько метров.

  Der Schnee war mehrere Meter tief.

• Здесь зимой быва́ет много снега?

  Gibt es hier im Winter viel Schnee?

• Дождь начал переходи́ть в снег.

  Der Regen begann in Schnee überzugehen.

• Э́той зимой у нас бы́ло больше снега, чем обычно.

  Wir haben diesen Winter mehr Schnee gehabt als gewöhnlich.

• Э́та гора́ весь год покрыта снегом.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Дождь смени́лся снегом.

  Der Regen ging in Schnee über.

• Верши́на горы Фудзи покрыта снегом.

  Der Gipfel des Fuji ist mit Schnee bedeckt.

• Он был по коле́но в снегу.

  Er stand knietief im Schnee.

• Поле покрыто снегом.

  Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

• Сего́дня вы́пал пе́рвый снег.

  Heute fiel der erste Schnee.

• Вся страна́ была́ покрыта снегом.

  Das ganze Land war mit Schnee bedeckt.

• Я люблю́ снег. Э́то так красиво!

  Ich mag Schnee. Er ist so schön!

• Гля, обещанный снег!

  Siehe, der versprochene Schnee!

• У нас много снега зимой.

  Bei uns gibt es im Winter viel Schnee.

• Земля́, насколько хвата́ло глаз, была́ покрыта снегом.

  Die Erde war, soweit das Auge reichte, mit Schnee bedeckt.

• Я не люблю́ снег.

  Ich mag keinen Schnee.

• Я почи́стил кры́шу от снега.

  Ich habe das Dach vom Schnee befreit.

• У нас снег на горе кру́глый год.

  Bei uns liegt das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.

• У нас здесь нет снега.

  Wir haben hier keinen Schnee.

• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.

  Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

• В про́шлом году бы́ло очень много снега.

  Letztes Jahr gab es sehr viel Schnee.

• Э́то вчера́шний день.

  Das ist Schnee von gestern.

• Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.

  Ich habe ganze zwei Stunden im Schnee gestanden und auf den Bus gewartet.

• Наконец-то раста́ял снег.

  Endlich ist der Schnee geschmolzen.

• У нас здесь редко выпада́ет снег.

  Hier bei uns fällt selten Schnee.

• Ненави́жу снег и карнава́лы.

  Ich hasse Schnee und den Karneval.

• Её ко́жа белее снега.

  Ihre Haut ist weißer als Schnee.

• Вот Бог, а вот поро́г.

  Ob Regen oder Schnee, hinaus mit dir!

• Лесна́я тропи́нка была́ полностью покрыта снегом.

  Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.

• Вы любите снег?

  Mögen Sie Schnee?

• Снег напомина́ет мне о моём родно́м го́роде.

  Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

• Её ко́жа белая как снег.

  Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

• Я слепи́л снеговика́.

  Ich habe einen Schneemann aus Schnee geformt.

• Верши́на покрыта снегом.

  Die Spitze ist mit Schnee bedeckt.

• Пойдём любова́ться снегом со мной!

  Komm mit mir den Schnee genießen!

• Много снега вы́пало в Кио́то впервые за много лет.

  In Kyoto fiel zum ersten Mal seit vielen Jahren viel Schnee.

• Год снега - год добра́.

  Ein Jahr mit Schnee ist ein Jahr des Wohlstands.

• Я зна́ю па́рня, кото́рый никогда не ви́дел снега.

  Ich kenne einen Typen, der noch nie Schnee gesehen hat.

• Потре́буется вре́мя, чтобы сбро́сить лопа́той весь снег с крыши.

  Es wird einige Zeit dauern, den ganzen Schnee vom Dach zu schaufeln.

• Белизна́ снега ослепля́ла.

  Das Licht auf dem Schnee blendete.

• Снег начал та́ять.

  Der Schnee begann zu schmelzen.

• Здесь много снега зимой?

  Gibt es hier im Winter viel Schnee?

• На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап.

  Im Schnee waren die Abdrücke von Katzenpfoten zu sehen.

• Пе́ред пара́дным вхо́дом навали́ло много снега.

  Vor dem Haupteingang hatte sich viel Schnee aufgetürmt.

• Холм был весь в снегу.

  Der Hügel war ganz mit Schnee bedeckt.

• Холм был полностью покрыт снегом.

  Der Hügel war vollständig mit Schnee bedeckt.

• Я люблю́ дождь и снег.

  Ich mag Regen und Schnee.

• Нельзя ка́ждую доро́гу очи́стить от снега.

  Man kann nicht jede Straße vom Schnee befreien.

• Мы любим снег.

  Wir mögen Schnee.

• Ненави́жу снег!

  Ich hasse Schnee!

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не пройдёт.

  Sie können hier bleiben, bis der Schnee aufhört.

• Бума́га белая, и снег тоже бе́лый. Бума́га и снег бе́лые.

  Das Papier ist weiß, und der Schnee ist auch weiß. Das Papier und der Schnee sind weiß.