Schnee russisch

• снег

  Schnee

• сне́жный

  Schnee-

  schneeig, schneebedeckt, schneereich

  verschneit

• снегово́й

  Schnee-

• снежо́к

  leichter Schnee, Schneeball

• наст

  verharschter Schnee

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• кокс

  Koks, Schnee, Crack, Kokain

• первопу́ток

  erster Schnee, erster Schneedecke

• приоде́ться

  sich leicht / etwas / ein bisschen anziehen / ankleiden / bekleiden, sich (etwas) überwerfen

  leicht / etwas / ein bisschen bedeckt / zugedeckt werden (durch Schnee usw.)

• мете́ние

  das Fegen, das Kehren

  das Schneetreiben, das Wehen (von Schnee)

• когда́ рак на горе́ сви́стнет

  am Sankt- Nimmerleins-Tag, an Sankt-Nimmerlein, wenn in Afrika Schnee fällt

• когда́ рак сви́стнет

  am Sankt- Nimmerleins-Tag, an Sankt-Nimmerlein, wenn in Afrika Schnee fällt

• вы́павший

  herausgefallen, ausgefallen, abgefallen

  gefallen (Schnee, Regen)

  fehlend, ausgelassen, übersprungen

• замета́вший

  verwehend (mit Schnee/Staub), bedeckend (mit Schnee/Staub)

• замета́емый

  vom Schnee bedeckt werdend, vom Sand bedeckt werdend, bedeckt werdend

• замётанный

  zugeschneit, verweht, bedeckt (mit Schnee/Staub/Sand)

  geheftet

• замётываемый

  verweht, zugedeckt (von Schnee/Sand), beworfen, überschüttet

• заноси́вший

  hereinbringend, hineintragend, bedeckend (mit Schnee/Sand)

  schleudernd, abdriftend

  eintragend, registrierend, aufzeichnend

• запорошённый

  bestäubt, bedeckt (mit einer dünnen Schicht Schnee/Staub/Asche), eingestäubt, beschneit

• намета́ющий

  aufhäufend, anhäufend, verwehend (von Schnee, Staub usw.)

• порошащий

  stäubend (von Schnee), leicht fallend (von Schnee)

• порошимый

  bestreut, gepudert, leicht bedeckt (mit Schnee/Staub)

• снежи́мый

  beschneit, vom Schnee bedeckt, dem Schnee ausgesetzt

• сугро́б

  Schneewehe, Schneehaufen

• белосне́жный

  schneeweiß

• мете́ль

  Schneesturm, Schneegestöber

• пурга

  Schneesturm, Schneetreiben, Schneegestöber

  Wirbel, Unsinn, Blödsinn, Stuss

• ком

  Klumpen, Schneeklumpen, Erdklumpen, Erdscholle

• заснежённый

  verschneit, schneebedeckt

• крупа́

  Graupen, Grieß, Müsli, Grütze

  Graupel, Schneeregen

• снежи́нка

  Schneeflocke

• бура́н

  (heftiger) Steppenschneesturm, (heftiges) Schneegestöber in der Steppe

• крупи́ца

  Hagel, Graupel, Schneeschauer

  Spur

• снегопа́д

  Schneefall

• плуг

  Pflug, Schneepflug

• вью́га

  Schneesturm

• позёмка

  Schneetreiben

• снегу́рочка

  Snegurotschka

  Schneeflöckchen, Schneewittchen

• кали́нка

  kleiner Schneeball, Schneeballstrauch, Wasserholunder

  Kalinka

• ве́нчик

  Schneebesen, Schaumschläger

  Totenstirnband

  Blütenkrone

  Kränzchen

• сне́жно

  schneereich, es ist schneereich, schneebedeckt

• снегохо́д

  Schneemobil

• подсне́жник

  Schneeglöckchen

• снегови́к

  Schneemann

• кали́н

  Schneeball

• тума́к

  Schneehasen-Feldhasen-Mischling

  Tunfisch

  Fausthieb, Schlag

  Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

• беля́к

  Schneehase, Veränderlicher Hase, Polarhase, Weißhase

• подзёмок

  Bodenschneefegen, Schneetreiben

• прота́лина

  schneefreie Stelle, aufgetaute Stelle

• кали́на

  Schneeballstrauch, Schneeballbeeren

• бессне́жный

  schneefrei

• болту́шка

  kleiner Schwätzer, Plappermaul

  Umwälzbecken, Rührwerk

  Quirl, Schneebesen

  Mixer

  Mixgetränk

  Mehlsuppe

  Rührei

• зажо́р

  Eisstau

  Schneelache, Tauwasser unter der Schneedecke

  Essorgie

• ки́пенный

  schneeweiß, strahlend / blendend / leuchtend weiß

• мотоса́ни

  Motorschlitten, Schneemobil

• муто́вка

  Quirl, Schneebesen, Rührlöffel, Schlaglöffel, Rührgerät

  Astquirl, Astansatz

• намёт

  Helmdecke

  Kescher, Unterfangkescher, Netz

  Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)

  angewehter Laubhaufen / Haufen Unrat

  Schneewehe

  Anbau

• ошмётки

  zerrissene Bastschuhe, abgetragene Schuhe, Lumpen, Fetzen

  klägliche Reste

  Schneeklumpen, Erdklumpen

• подзе́мка

  Untergrundbahn, U-Bahn, Metro

  Bunkerlager, unterirdischer Bunker, unterirdisches Lager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben

• прота́ивать

  auftauen, aufschmelzen, unter der Schneedecke zum Vorschein kommen

• пу́ночка

  Schneeammer

• снегозадержа́ние

  Aufhalten des Schnees, Verzögern des Abtauens der Schneedecke, verzögerte Schneeschmelze, Halten der Schneedecke bis ins Frühjahr hinein

• снегоочисти́тель

  Schneeräumgerät, Räumfahrzeug, Schneepflug, Schneeräumer

• снегосту́пы

  Schneeschuhe

• снегота́ялка

  Schneeschmelzeisen, Schneeschmelzgerät, Schneeschmelzvorrichtung, Schneeschmelzer, Schneeschmelze

• снегота́яние

  Schneeschmelze

• снегоубо́рочный

  Schneeräumung-, Winterdienst-

• Белосне́жка

  Schneewittchen

• сне́жник

  Schneewehe, Schneefeld

• снежура́

  Matsch, Schneematsch, Nassschnee

• сне́жность

  Schneereichheit, Schneeweiße, Schneeigkeit

• снежённый

  verschneit, schneebedeckt

• снегосто́п

  Schneeschutzzaun

  Schneefang

• йе́ти

  Yeti, Schneemensch

• кали́новый

  aus Schneeball; Viburnum-

• вью́жный

  schneesturmbedingt

  schneeverweht

Beispiele

• Гора́ укры́та снегом.

  Der Berg ist mit Schnee bedeckt.

• Вы́пало много снега.

  Es ist viel Schnee gefallen.

• Дождь перешёл в снег.

  Der Regen ging in Schnee über.

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

• Авто́бус занесло́ снегом.

  Der Schnee bedeckte den Bus.

• Фудзияма зимой покрыт снегом.

  Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.

• Её ко́жа бела́ как снег.

  Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.

• Верши́на горы покрыта све́жим снегом.

  Der Gipfel des Berges ist mit frischem Schnee bedeckt.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Schau dir den Berg an, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist.

• Снег был по коле́но.

  Der Schnee war knietief.

• Зимой у нас тут много снега.

  Im Winter gibt es hier bei uns viel Schnee.

• Верши́на горы всегда покрыта снегом.

  Der Gipfel des Berges ist immer mit Schnee bedeckt.

• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.

  Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  Der Schnee hält die jungen Pflanzen geborgen und warm.

• Зимой о́стров покрыт льдом и снегом.

  Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.

• Гора́ была́ покрыта снегом.

  Der Berg war mit Schnee bedeckt.

• У нас здесь мало снега даже зимой.

  Wir haben hier selbst im Winter wenig Schnee.

• Мы до́лжны очи́стить кры́шу от снега.

  Wir müssen das Dach vom Schnee befreien.

• Посмотри́ на ту го́ру, покрытую снегом.

  Schau dir jenen Berg an, der mit Schnee bedeckt ist.

• Его следы́ четко отпеча́тались в снегу.

  Seine Fußspuren zeichneten sich deutlich im Schnee ab.

• Ве́рхняя часть горы покрыта снегом.

  Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt.

• Снег быстро па́дал.

  Der Schnee fiel schnell.

• Вчера́ вы́пал снег.

  Gestern fiel Schnee.

• Э́той зимой снег вы́пал рано.

  Diesen Winter fiel früh Schnee.

• Вчера́ мы очи́стили у́лицу от снега.

  Gestern haben wir die Straße vom Schnee geräumt.

• Верши́на Фудзиямы была́ покрыта снегом.

  Der Gipfel des Fujiyama war mit Schnee bedeckt.

• На горе лежи́т снег.

  Auf dem Berg liegt Schnee.

• Пошёл снег.

  Schnee setzte ein.

• Тут зимой быва́ет много снега?

  Gibt es hier im Winter viel Schnee?

• В про́шлом году у нас бы́ло много снега.

  Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

• Сего́дня утром у нас был снег.

  Heute Morgen hatten wir Schnee.

• Они очи́стили тротуа́р от снега.

  Sie räumten den Schnee vom Gehweg.

• Я люблю́ снег.

  Ich liebe Schnee.

• Почему снег бе́лый?

  Warum ist Schnee weiß?

• Мне нра́вится снег.

  Schnee gefällt mir.

• Она чуть не замёрзла в снегу.

  Sie wäre im Schnee beinahe erfroren.

• Гора́ Фудзи была́ покрыта снегом.

  Der Fuji war mit Schnee bedeckt.

• Монблан кру́глый год покрыт снегом.

  Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Мне очень нра́вится снег.

  Ich mag Schnee sehr gern.

• В про́шлом году бы́ло много снега.

  Im vergangenen Jahr gab es viel Schnee.

• Когда я просну́лся, шёл снег.

  Als ich aufwachte fiel Schnee.

• Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той.

  Sie schaufelten den Schnee mit einer Schaufel vom Gehweg.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• Они лю́бят игра́ть в снегу.

  Sie spielen gern im Schnee.

• Они убира́ли снег.

  Sie schaufelten den Schnee weg.

• Снег раста́ял.

  Der Schnee ist geschmolzen.

• У Мэри был бара́шек, чья шерсть была́ бела́ как снег.

  Mary hatte ein kleines Lämmchen, dessen Wolle weiß wie Schnee war.

• Снег па́дает быстро.

  Der Schnee fällt schnell.

• Снег был глубино́й не́сколько метров.

  Der Schnee war mehrere Meter tief.

• Здесь зимой быва́ет много снега?

  Gibt es hier im Winter viel Schnee?

• Дождь начал переходи́ть в снег.

  Der Regen begann in Schnee überzugehen.

• Э́той зимой у нас бы́ло больше снега, чем обычно.

  Wir haben diesen Winter mehr Schnee gehabt als gewöhnlich.

• Э́та гора́ весь год покрыта снегом.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Дождь смени́лся снегом.

  Der Regen ging in Schnee über.

• Верши́на горы Фудзи покрыта снегом.

  Der Gipfel des Fuji ist mit Schnee bedeckt.

• Он был по коле́но в снегу.

  Er stand knietief im Schnee.

• Поле покрыто снегом.

  Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

• Сего́дня вы́пал пе́рвый снег.

  Heute fiel der erste Schnee.

• Вся страна́ была́ покрыта снегом.

  Das ganze Land war mit Schnee bedeckt.

• Я люблю́ снег. Э́то так красиво!

  Ich mag Schnee. Er ist so schön!

• Гля, обещанный снег!

  Siehe, der versprochene Schnee!

• У нас много снега зимой.

  Bei uns gibt es im Winter viel Schnee.

• Земля́, насколько хвата́ло глаз, была́ покрыта снегом.

  Die Erde war, soweit das Auge reichte, mit Schnee bedeckt.

• Я не люблю́ снег.

  Ich mag keinen Schnee.

• Я почи́стил кры́шу от снега.

  Ich habe das Dach vom Schnee befreit.

• У нас снег на горе кру́глый год.

  Bei uns liegt das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.

• У нас здесь нет снега.

  Wir haben hier keinen Schnee.

• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.

  Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

• В про́шлом году бы́ло очень много снега.

  Letztes Jahr gab es sehr viel Schnee.

• Э́то вчера́шний день.

  Das ist Schnee von gestern.

• Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.

  Ich habe ganze zwei Stunden im Schnee gestanden und auf den Bus gewartet.

• Наконец-то раста́ял снег.

  Endlich ist der Schnee geschmolzen.

• У нас здесь редко выпада́ет снег.

  Hier bei uns fällt selten Schnee.

• Ненави́жу снег и карнава́лы.

  Ich hasse Schnee und den Karneval.

• Её ко́жа белее снега.

  Ihre Haut ist weißer als Schnee.

• Вот Бог, а вот поро́г.

  Ob Regen oder Schnee, hinaus mit dir!

• Лесна́я тропи́нка была́ полностью покрыта снегом.

  Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.

• Вы любите снег?

  Mögen Sie Schnee?

• Снег напомина́ет мне о моём родно́м го́роде.

  Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

• Её ко́жа белая как снег.

  Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

• Я слепи́л снеговика́.

  Ich habe einen Schneemann aus Schnee geformt.

• Верши́на покрыта снегом.

  Die Spitze ist mit Schnee bedeckt.

• Пойдём любова́ться снегом со мной!

  Komm mit mir den Schnee genießen!

• Много снега вы́пало в Кио́то впервые за много лет.

  In Kyoto fiel zum ersten Mal seit vielen Jahren viel Schnee.

• Год снега - год добра́.

  Ein Jahr mit Schnee ist ein Jahr des Wohlstands.

• Я зна́ю па́рня, кото́рый никогда не ви́дел снега.

  Ich kenne einen Typen, der noch nie Schnee gesehen hat.

• Потре́буется вре́мя, чтобы сбро́сить лопа́той весь снег с крыши.

  Es wird einige Zeit dauern, den ganzen Schnee vom Dach zu schaufeln.

• Белизна́ снега ослепля́ла.

  Das Licht auf dem Schnee blendete.

• Снег начал та́ять.

  Der Schnee begann zu schmelzen.

• Здесь много снега зимой?

  Gibt es hier im Winter viel Schnee?

• На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап.

  Im Schnee waren die Abdrücke von Katzenpfoten zu sehen.

• Пе́ред пара́дным вхо́дом навали́ло много снега.

  Vor dem Haupteingang hatte sich viel Schnee aufgetürmt.

• Холм был весь в снегу.

  Der Hügel war ganz mit Schnee bedeckt.

• Холм был полностью покрыт снегом.

  Der Hügel war vollständig mit Schnee bedeckt.

• Я люблю́ дождь и снег.

  Ich mag Regen und Schnee.

• Нельзя ка́ждую доро́гу очи́стить от снега.

  Man kann nicht jede Straße vom Schnee befreien.

• Мы любим снег.

  Wir mögen Schnee.

• Ненави́жу снег!

  Ich hasse Schnee!

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не пройдёт.

  Sie können hier bleiben, bis der Schnee aufhört.

• Бума́га белая, и снег тоже бе́лый. Бума́га и снег бе́лые.

  Das Papier ist weiß, und der Schnee ist auch weiß. Das Papier und der Schnee sind weiß.