frischer russisch

посвеже́ть
auffrischen, kälter werden, frischer werden
свеже́ть
auffrischen, kälter werden, frischer werden
засту́канный
ertappt, auf frischer Tat ertappt
молоде́вший
verjüngt, jünger geworden, frischer aussehend
посвеже́вший
erfrischt, aufgefrischt, frischer geworden
поли́чный
auf frischer Tat ertappt
фреш
frisch gepresster Saft
frischer, cooler Stil

Beispiele

Поли́ция пойма́ла граби́теля с поличным.
Die Polizei erwischte den Einbrecher auf frischer Tat.
Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.
Die Polizei verhaftete den Taschendieb auf frischer Tat.
Её взя́ли с поличным.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
Он был пойман с поличным.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Если бы поли́ция прие́хала на пять минут раньше, все престу́пники могли́ бы быть пойманы с поличным.
Wenn die Polizei fünf Minuten früher gekommen wäre, hätten alle Verbrecher auf frischer Tat ertappt werden können.
Похоро́нное ше́ствие дошло́ до места захороне́ния, где была́ выкопана я́ма, кото́рая па́хла свежей землёй.
Der Trauerzug erreichte die Begräbnisstätte, wo ein Loch ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.
Полице́йский пойма́л граби́теля с поличным.
Der Polizist hat den Einbrecher auf frischer Tat ertappt.
Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.
Hersteller geben ihrem Orangensaft Ethylbutyrat hinzu, damit er frischer schmeckt.
Они пойма́ли граби́телей с поличным.
Sie ertappten die Räuber auf frischer Tat.
Вор был пойман с поличным.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
Он был взят с поличным.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Его взя́ли с поличным.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Она была́ взята с поличным.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
Она была́ поймана с поличным.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
В э́том жесто́ком и ме́лочном ми́ре, где де́ньги де́лают все, его о́браз жи́зни похо́дит на глоток све́жего во́здуха.
In dieser harten und kleinlichen Welt, in der Geld alles bestimmt, ist seine Lebensweise wie ein Atemzug frischer Luft.
Они бы́ли пойманы с поличным.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
Мы пойма́ли его с поличным.
Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.
Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в.
Die Polizei ertappte Tom auf frischer Tat, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrach.
Их пойма́ли с поличным.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
Её пойма́ли с поличным, когда она пыта́лась укра́сть ожере́лье.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.
Поли́ция пойма́ла его с поличным.
Die Polizei ertappte ihn auf frischer Tat.
Сего́дня утром я почу́вствовал прили́в но́вых иде́й и све́жих сил.
Heute morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.
Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Марию пойма́ли на горя́чем, когда она пыта́лась укра́сть пома́ду.
Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.
Све́жий запа́х лимо́на наполня́ет во́здух.
Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.
На рынке продавали свежего сазана.
Auf dem Markt wurde frischer Karpfen verkauft.
Рынок был полон свежей снеди.
Der Markt war voller frischer Lebensmittel.
Дети досыта напились свежего молока.
Die Kinder tranken sich an frischer Milch satt.
Его поймали с поличным на месте кражи.
Man erwischte ihn am Tatort des Diebstahls auf frischer Tat.
Полиция взяла воров с поличным.
Die Polizei ertappte die Diebe auf frischer Tat.
Он не мог отрицать вину, ведь его схватили с поличным.
Er konnte seine Schuld nicht leugnen, denn er war auf frischer Tat ertappt worden.
К вечеру воздух посвежел после дождя
Gegen Abend war die Luft nach dem Regen frischer geworden.
Она посвежела после отпуска на море
Nach ihrem Urlaub am Meer sah sie frischer aus.
В магазине продавалась свежая треска из моря.
Im Geschäft wurde frischer Kabeljau aus dem Meer verkauft.
Мама сделала простоквашу из свежего молока
Mama machte aus frischer Milch Sauermilch.
Мама застелила чистую постельку для ребёнка
Die Mutter bezog das Bettchen des Kindes mit frischer Bettwäsche.
На грядке растёт свежий щавель.
Im Beet wächst frischer Sauerampfer.
На столе стояла крынка со свежим молоком.
Auf dem Tisch stand ein Milchkrug mit frischer Milch.
На рынке продавали свежую белорыбицу.
Auf dem Markt wurde frischer Weißlachs verkauft.
На рынке продавали свежую белугу.
Auf dem Markt wurde frischer Beluga-Stör verkauft.
На рынке продавали свежего голавля утром.
Auf dem Markt wurde morgens frischer Döbel verkauft.
В этот суп добавляют свежий имбирь.
Dieser Suppe wird frischer Ingwer hinzugefügt.
На столе лежала свежая лососина.
Auf dem Tisch lag frischer Lachs.
В этой молочной продают свежий творог.
In dieser Molkerei wird frischer Tworog verkauft.
На этой ветке видна свежая трещина, настоящий надлом.
An diesem Ast ist ein frischer Riss zu sehen, ein regelrechter Bruch.
На рынке продавали свежую нельму.
Auf dem Markt wurde frischer Njelma verkauft.
После озонирования воздух в комнате стал свежее.
Nach der Ozonierung war die Luft im Zimmer frischer.
В магазине продавался свежий палтус из Норвегии.
Im Laden wurde frischer Heilbutt aus Norwegen verkauft.
Она наполнила подойник свежим молоком.
Sie füllte den Melkeimer mit frischer Milch.
Утром на поле лежала свежая пороша.
Am Morgen lag frischer Neuschnee auf dem Feld.
В саду растёт свежий ревень.
Im Garten wächst frischer Rhabarber.
Самогонщицу поймали с поличным на рынке.
Die Schwarzbrennerin wurde auf dem Markt auf frischer Tat ertappt.
После отпуска она свежеет прямо на глазах.
Nach dem Urlaub wirkt sie von Tag zu Tag frischer.
На рынке продают свежую севрюгу.
Auf dem Markt wird frischer Sternhausen verkauft.
На столе лежал свежий ситный каравай.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Weißbrot aus gesiebtem Mehl.
Гладилка помогает выровнять свежий раствор.
Mit einer Glättkelle lässt sich frischer Mörtel ebnen.
Мужчина, грабящий прохожих, был пойман на месте.
Der Mann, der Passanten ausraubte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Умывшийся мужчина почувствовал себя бодрее.
Der gewaschene Mann fühlte sich frischer.
Кошка, дравшая шторы когтями, была поймана на месте.
Die Katze, die mit ihren Krallen an den Vorhängen riss, wurde auf frischer Tat ertappt.
Человек, глотнувший свежего воздуха, сразу почувствовал себя лучше.
Nachdem der Mann einen tiefen Atemzug frischer Luft genommen hatte, fühlte er sich sofort besser.
Человек, подсовывающий фальшивые купюры, был пойман с поличным.
Der Mann, der falsche Geldscheine unter die Leute brachte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Продавец, дурящий покупателей, был пойман с поличным.
Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde auf frischer Tat ertappt.
Мешенное вручную тесто пахло свежими дрожжами.
Der von Hand gemischte Teig roch nach frischer Hefe.
Кровать, застланная свежим бельём, выглядела очень уютно.
Das mit frischer Bettwäsche bezogene Bett sah sehr gemütlich aus.
Продутый зал стал заметно свежее.
Der durchlüftete Saal wurde merklich frischer.
Мужчина, обиравший туристов на рынке, попался с поличным.
Der Mann, der Touristen auf dem Markt übers Ohr gehauen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Продавец, надувавший покупателей, был пойман с поличным.
Der Verkäufer, der Kunden betrogen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Лицо, омытое холодной водой, сразу посвежело.
Ihr mit kaltem Wasser gewaschenes Gesicht sah sofort frischer aus.
Проветренная комната пахла свежим воздухом.
Das gelüftete Zimmer roch nach frischer Luft.
Вор был подловлен полицией прямо на месте.
Der Dieb wurde von der Polizei auf frischer Tat ertappt.
Кожа, тонизируемая этим кремом, становится свежей.
Die durch diese Creme tonisierte Haut wirkt frischer.
Наш начальник, прищучивший вора на месте, вызвал полицию.
Unser Chef, der den Dieb auf frischer Tat ertappt hatte, rief die Polizei.
Мухлюющий игрок был пойман с поличным.
Der schummelnde Spieler wurde auf frischer Tat ertappt.
Продавец, обжуливающий покупателей, был пойман с поличным.
Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde auf frischer Tat ertappt.
Обогащавшийся кислородом воздух стал свежее.
Die mit Sauerstoff angereicherte Luft wurde frischer.
Кассир, обсчитывавший покупателей, наконец был пойман с поличным.
Der Kassierer, der die Kunden betrogen hatte, wurde schließlich auf frischer Tat ertappt.
Мужчина, обчищавший карманы прохожих, был пойман с поличным.
Der Mann, der Passanten die Taschen leerte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Кожа, омолаживаемая этим средством, стала заметно свежее.
Die Haut, die durch dieses Mittel verjüngt wurde, wirkte merklich frischer.
Комната, проветривавшаяся всё утро, была наполнена свежим воздухом.
Der Raum, der den ganzen Morgen gelüftet worden war, war von frischer Luft erfüllt.
Свежевший воздух бодрил уставших туристов.
Die frischer werdende Luft belebte die müden Touristen.
Мужчина, вламывавшийся в чужой дом, был пойман с поличным.
Der Mann, der in das Haus eines anderen eingebrochen war, wurde auf frischer Tat ertappt.
Докрашенный забор блестел на солнце свежей краской.
Der fertig gestrichene Zaun glänzte in der Sonne mit frischer Farbe.
Он смухлевал в карты и был пойман на месте.
Er schummelte beim Kartenspiel und wurde auf frischer Tat ertappt.
Этого увора поймали с поличным.
Diesen Dieb hat man auf frischer Tat ertappt.

frischer russisch

посвеже́ть

свеже́ть

засту́канный

молоде́вший

посвеже́вший

поли́чный

фреш

Beispiele