весьма́

ziemlich häufig #1320B2

Adverb

1.
sehr, äußerst, höchst, überaus
Э́то весьма́ ва́жный вопро́с.
Das ist eine äußerst wichtige Frage.
Formell und buchsprachlich; umgangssprachlich sagt man очень.
2.
ziemlich
Зада́ча оказа́лась весьма́ сло́жной.
Die Aufgabe erwies sich als ziemlich schwierig.
Dasselbe Wort wie oben; bei zurückhaltendem Ton mit einem schwächeren Gradwort wiedergegeben.

Beispiele

Я весьма интересу́юсь поли́тикой.
Ich interessiere mich sehr für Politik.
Для на́глого вруна́ ты вы́глядишь весьма самоуверенно.
Für jemanden, der offensichtlich lügt, wirkst du ziemlich selbstsicher.
Он весьма дово́лен свои́м дохо́дом.
Er ist mit seinem Einkommen ziemlich zufrieden.
Весьма сомнительно.
Es ist sehr unwahrscheinlich.
Весьма возможно.
Das ist durchaus möglich.
Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.
Unsere Verkaufskampagne verläuft äußerst erfolgreich.
Твой пёс весьма кру́пный.
Dein Hund ist sehr groß.
Э́то весьма необычно.
Das ist äußerst ungewöhnlich.