überaus russisch

• весьма́

  sehr, äußerst, höchst

  ziemlich, überaus

• побо́р

  überaus harte Steuer

• пресвято́й

  heilig, hochheilig, überaus heilig

• превели́кий

  gewaltig groß, überaus groß, sehr groß

• развесёлый

  überaus fröhlich

• дю́же

  sehr, äußerst, überaus, gewaltig

• премно́го

  überaus viel

• высокорента́бельный

  überaus rentabel, hochrentabel

• побо́ры

  überaus harte Steuern

• предо́брый

  sehr gütig, überaus freundlich, sehr liebenswürdig

• раз-

  auseinander

  durch und durch, überaus

  zer-, ent-

• переупря́мленный

  überstur, überaus hartnäckig

• пья́ный

  betrunken, besoffen, berauscht

• пьяни́ть

  trunken machen, berauscht machen

• опьяне́ть

  angeheitert sein, trunken sein, berauscht sein

• упои́тельный

  berauschend

  entzückend

  traumhaft

• упи́ться

  sich berauschen

• упоённый

  begeistert, entzückt, berauscht, trunken

• угоре́лый

  berauscht, durchgeknallt, irre

• запо́йный

  besoffen, betrunken, berauscht, Sauf-, Besäufnis-

  Quartalssäufer, Gewohnheitstrinker, Dipsomane

• опьяни́ть

  trunken machen, berauscht machen

• одурма́нить

  betäuben, benebeln, berauschen

• хмельно́й

  berauschend, betrunken, berauscht

• восторга́ть

  begeistern, berauschen, entzücken

• одурма́нивать

  betäuben, benebeln, berauschen

• опьяне́лый

  berauscht, angetrunken, high

• опьянённый

  trunken, betrunken, berauscht

• опьяня́ть

  trunken machen, berauscht machen

• опьяня́ющий

  berauschend, betrunken machend

  betörend

• отъезжа́ющий

  angetan, hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  schon deutlich betrunken, sich berauschend, sich betrinkend

  der Abreisende

  Ruhe gebend, endlich aufhörend

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• балдеющий

  selig, verzückt, genießend, berauscht (positiv)

• восторга́ющий

  begeisternd, entzückend, hinreißend, berauschend

• дурма́нивший

  berausschend, betäubend, narkotisierend, verwirrend

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, berauschend

• дурманенный

  betäubt, berauscht, benommen, schwindlig

• дурманимый

  berauscht, betäubt

• дуря́щий

  berauschend, schwindelerregend, verwirrend

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• задурма́нивавший

  betäubend, berauschend, schwindelerregend, benebelnd

• задурма́ниваемый

  betäubt, benebelt, umnebelt, berauscht

• задурма́нивающий

  berauschend, betäubend, benebelnd

• напе́вшийся

  betrunken, berauscht, satt getrunken habend

• напи́вшийся

  betrunken, angetrunken, berauscht

• обку́ривавший

  ausgeräuchert habend, beräuchert habend

  high gemacht habend, berauscht habend (mit Rauch)

• одурма́ненный

  betäubt, berauscht, benommen, benebelt

• одурма́нивавший

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивавшийся

  der betäubt wurde, der berauscht wurde, der benommen war, der sich benebelte

• одурма́ниваемый

  betäubt werdend, berauscht werdend, benebelt werdend

• одурма́нивающий

  betäubend, berauschend, benebelnd

• одурма́нивающийся

  sich berauschend, sich betäubend, sich benebelnd

• одурма́нивший

  berauschend, betäubend, benommen machend

• опа́ивающий

  berauschend, betrunken machend, zum Trinken verführend

• опьяне́вший

  betrunken, berauscht

• опьяни́вший

  berauschend, betörend

• опьяня́вший

  berauschend, betäubend

• опьяняемый

  berauschbar

• перепи́вший

  betrunken, berauscht, zu viel getrunken habend

• подко́лотый

  berauscht (durch Drogen), gespritzt (ugs.)

  gestochen, leicht gestochen

• пру́щийся

  drauf, berauscht, gehyped, begeistert, total angetan, sich köstlich amüsierend

• пьяне́ющий

  berauschend

  sich betrinkend, betrunken werdend

• пьяни́вший

  der/die/das berauscht hatte, der/die/das betrunken gemacht hatte

• пьяни́мый

  berauschbar, die Berauschung hervorrufend

• пьяня́щий

  berauschend

• пьянённый

  berauscht, betrunken, angetrunken

• упи́вшийся

  betrunken, berauscht, besoffen

• упива́вшийся

  betrunken, berauscht

  schwelgend in, berauscht von, sich labend an

• упива́ющийся

  berauscht (von), schwelgend (in), sich ergötzend (an)

• употреби́вший

  der/die/das konsumiert hat (Alkohol/Drogen), berauscht, unter Einfluss

• хмеле́вший

  beschwipst, angetrunken, berauscht

• хмеле́ющий

  sich berauschend, berauschend werdend, beschwipst werdend

Beispiele

• Она - весьма прия́тная сосе́дка.

  Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.

• Э́то бы́ло чрезвычайно просто.

  Das war überaus einfach.

• Эйнштейн очень у́мный попуга́й.

  Einstein ist ein überaus kluger Papagei.

• Том очень и́скренний челове́к.

  Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.

• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

  Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

• Том стара́лся отве́тить на все вопро́сы, некоторые из кото́рых бы́ли весьма провокацио́нными.

  Tom bemühte sich, alle Fragen zu beantworten. Einige davon waren überaus provokativ.

• Мы весьма благода́рны.

  Wir sind überaus dankbar.

• К моему́ вели́кому сожале́нию, я ни ра́зу в свое́й жи́зни не был ни в Гре́ции, ни в Испа́нии.

  Zu meinem überaus großen Bedauern war ich meinem ganzen Leben bisher kein einziges Mal in Griechenland und genau so wenig in Spanien.

• Спасибо за столь че́стное мне́ние.

  Danke für diese überaus ehrliche Meinung.