подня́ться

Beispiele

Больно́й медленно встал и поднялся по ле́стнице.Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.
Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.
Со́лнце поднялось высоко и ярко сия́ло в безо́блачном, ярко-голубом не́бе.Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
Я медленно поднялся.Ich stand langsam auf.
Мы поднялись на борт самолёта.Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
Все цены поднялись.Alle Preise sind gestiegen.
Подними́тесь по э́той ле́стнице.Gehen Sie diese Treppe hinauf.
По винтовой ле́стнице можно подня́ться на терра́су на кры́ше.Über eine Wendeltreppe kann man auf die Dachterrasse steigen.
Мария подняла́сь со скамьи́.Maria erhob sich von der Bank.
Он попро́бовал подня́ться.Er versuchte aufzustehen.