отда́ть

Verbvollendet Aspekt (Partner отдава́ть)oft genutztes Wort (Top 700)

1.
abgeben
Полевые цветы отда́ст свой аромат. - Wildblumen verströmen ihren Duft.
2.
weggeben, zurückgeben
Так не честно, я не хочу отдавать велосипед. - Das ist nicht fair, ich möchte das Fahrrad nicht hergeben.
3.
hingeben, anvertrauen, schicken
отдать в школу - in die Schule schicken
4.
ausgeben, bezahlen
Он отдал за новый телевизор тысячу евро. - Er zahlte für den neuen Fernseher ein Tausend Euro
5.
verheiraten
отда́ть сестру́ за сослужи́вца - Die Schwester an einen Kollegen verheiraten
ugs

Nutzungs-Info

что? кого? кому? куда?

Том отдал нам все де́ньги, что у него при себе бы́ли.Tom hat uns alles Geld gegeben, das er bei sich hatte.

«Ма́ма, Том отнял у меня плю́шевую аку́лу!» — «Том, отда́й сейчас же Марии её аку́лу!» — «Но я тоже хочу́ себе таку́ю!»„Mama, Tom hat mir meinen Plüschhai weggenommen!“ – „Tom, gib Maria sofort ihren Plüschhai wieder!“ – „Ich will aber auch so einen!“

Том отдал всё, что у него бы́ло.Tom hat alles gegeben, was er hatte.

Я отдал ему все де́ньги, каки́е у меня бы́ли.Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.

Он бы что угодно за э́то отдал.Er würde fast alles dafür geben.

Отда́йте э́то на вхо́де.Gebt das bitte am Empfang ab!

Он отдал жизнь за свою́ страну́.Er gab sein Leben für sein Land.

Ко́му ты отдал э́ту кни́гу?Wem hast du das Buch gegeben?

Он отдал все де́ньги, кото́рые занима́л.Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.

Кака́я кла́ссная маши́на! Должно быть, ты отдал за неё кучу де́нег!Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отда́й
вы	отда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отда́вший	der gegeben hat, der übergeben hat, der geopfert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	о́тданный	gegeben, übergeben, zurückgegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отда́в отдавши	beim machen (Vergangenheit)