verheiraten russisch

отда́ть
abgeben
weggeben, zurückgeben
hingeben, anvertrauen, schicken
ausgeben, bezahlen
verheiraten
жени́ться
heiraten
sich verheiraten
жени́ть
(einen Mann) verheiraten
за́муж
(einen Mann) heiraten
sich verheiraten (aus Sicht der Frau)
пожени́ться
heiraten
sich verheiraten
пережени́ть
alle verheiraten (für alle Männer eine Frau suchen)
пожени́ть
(einen Mann) verheiraten
просва́тать
verheiraten, seine Tochter zur Frau geben, seinen Sohn zum Manne geben, auf ein Heiratsangebot eingehen, sein Ja geben
же́нящий
heiratend (jemanden), verheiratend (jemanden)
же́нящийся
heiratend, sich verheiratend

Beispiele

Она хо́чет вы́дать свою́ дочь замуж за доктора.
Sie will ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Жени́тьба - де́ло серьёзное.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Она хо́чет вы́дать дочь за врача́.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Родители решили женить сына в этом году
Seine Eltern beschlossen, ihn dieses Jahr zu verheiraten.
Родители решили сватать дочку соседскому парню.
Die Eltern beschlossen, ihre Tochter mit dem Sohn des Nachbarn zu verheiraten.
Родители решили сосватать дочь соседскому сыну.
Die Eltern beschlossen, ihre Tochter mit dem Sohn des Nachbarn zu verheiraten.
Его хотели сосватать за богатую девушку.
Man wollte ihn mit einem reichen Mädchen verheiraten.
Родители решили поженить сына этим летом.
Die Eltern beschlossen, ihren Sohn diesen Sommer zu verheiraten.
Их хотели поженить ещё в юности.
Man wollte sie schon in ihrer Jugend verheiraten.
Друзья давно мечтали поженить эту пару.
Die Freunde hatten schon lange davon geträumt, dieses Paar zu verheiraten.
Все смеялись над сватающим дочку соседом.
Alle lachten über den Nachbarn, der seine Tochter verheiraten wollte.