bezahlen russisch

• отда́ть

  abgeben

  weggeben, zurückgeben

  hingeben, anvertrauen, schicken

  ausgeben, bezahlen

  verheiraten

• отдава́ть

  weggeben, zurückgeben

  hingeben, anvertrauen, überlassen

  abgeben

  verströmen

  ausgeben, bezahlen

• заплати́ть

  bezahlen

• потяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ausstrecken, hochziehen

  sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern

  wiegen

  Druck ausüben

  bezahlen

• расплати́ться

  bezahlen, voll auszahlen

  abrechnen, sich rächen

  büßen

• оплати́ть

  bezahlen, begleichen

• распла́чиваться

  bezahlen, voll auszahlen

  abrechnen

  büßen, teuer bezahlen

• опла́чивать

  bezahlen, begleichen

• рассчита́ться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  zurückzahlen, heimzahlen

• уплати́ть

  bezahlen, zahlen

• отстегну́ть

  aufknöpfen, aufhaken

  bezahlen, abdrücken

• поплати́ться

  büßen, teuer bezahlen

• рассчи́тываться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  zurückzahlen, heimzahlen

• недода́ть

  zu wenig geben, zu wenig bezahlen

• упла́чивать

  bezahlen, zahlen

  versteuern

  verzollen

• недодава́ть

  zu wenig geben, zu wenig bezahlen

• сквита́ться

  seine Schulden bezahlen, quitt sein, heimzahlen, abrechnen (mit jemandem)

• недоплати́ть

  zu wenig bezahlen

• опла́чивавший

  zahlend, bezahlend, der (die, das) bezahlte

• опла́чивающий

  zahlend, bezahlend, vergütend

• плати́вший

  zahlend, bezahlend

• распла́чивавшийся

  bezahlend, abrechnend, der/die bezahlt hat

• распла́чивающийся

  büßend, die Konsequenzen tragend, bezahlend

Beispiele

• Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес.

  Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

• Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.

  Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

• Сколько я должен?

  Wie viel muss ich bezahlen?

• Я заплачу за э́то сам.

  Ich werde selbst dafür bezahlen.

• Я заплачу за э́то сама́.

  Ich werde selbst dafür bezahlen.

• Кто пла́тит за еду?

  Wer wird das Essen bezahlen?

• В сле́дующий раз ты за э́то запла́тишь!

  Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen!

• Я не жела́ю плати́ть бе́шеные де́ньги за но́мер в оте́ле.

  Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.

• Том ушёл из рестора́на не заплатив.

  Tom verließ das Restaurant, ohne zu bezahlen.

• Том наде́ялся, что Мари опла́тит счет.

  Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.

• Мы пла́тим.

  Wir bezahlen.

• Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.

  Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.

• Мы мо́жем заплати́ть.

  Wir können bezahlen.

• Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру.

  Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

• Я заплачу позже.

  Ich werde später bezahlen.

• Ты за э́то запла́тишь.

  Dafür wirst du bezahlen!

• Кто будет за всё э́то плати́ть?

  Wer wird für all das bezahlen?

• Вы за э́то заплатите.

  Dafür werdet ihr bezahlen!

• Том запла́тит за то, что сде́лал.

  Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.

• Если бы тебе заплати́ли, чтобы уби́ть Тома, ты бы э́то сде́лала?

  Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?

• Мы хорошо пла́тим Тому.

  Tom bezahlen wir gut.

• Мне ещё счёт за телефо́н опла́чивать.

  Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.

• Лю́бишь ката́ться, люби́ и саночки вози́ть.

  Wein trinken, Wein bezahlen.

• Вы принима́ете креди́тные ка́рточки?

  Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

• Она реши́ла не плати́ть по счета́м.

  Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

• Я заплачу ка́рточкой.

  Ich werde mit meiner Karte bezahlen.

• Я расплачусь ка́рточкой.

  Ich werde mit meiner Karte bezahlen.

• Вы всегда забыва́ете заплати́ть по счёту.

  Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.

• Ты всегда забыва́ешь заплати́ть по счёту.

  Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

• Когда-нибудь насту́пит день, когда граждани́н должен будет узна́ть, что ему необходимо заплати́ть долги, кото́рые де́лало госуда́рство якобы на бла́го наро́да.

  Einmal wird der Tag kommen, da der Bürger erfahren muss, dass er die Schulden zu bezahlen habe, die der Staat macht und zum Wohle des Volkes deklariert.

• Я заплачу тебе де́ньги.

  Ich werde dir das Geld bezahlen.

• Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.

  Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

• Кто запла́тит за э́то?

  Wer soll das bezahlen?

• Кто опла́тит э́то?

  Wer soll das bezahlen?

• Ты все еще должен заплати́ть за э́то.

  Du musst noch dafür bezahlen.

• Ты должен был внести́ квартпла́ту заранее.

  Du solltest die Miete vorher bezahlen.

• Я зна́ю, что э́то плохо ска́чивать му́зыку из интерне́та, не заплатив за неё, но я всё равно делаю э́то.

  Ich weiß, dass es schlecht ist, ohne zu bezahlen Musik aus dem Internet runterzuladen, aber ich tue es trotzdem.

• Мы мо́жем расплати́ться.

  Wir können bezahlen.

• За что именно мы пла́тим?

  Wofür genau bezahlen wir?

• Что именно мы опла́чиваем?

  Wofür genau bezahlen wir?

• Что конкретно мы опла́чиваем?

  Wofür genau bezahlen wir?

• Вы не до́лжны плати́ть — э́то бесплатно.

  Sie brauchen nicht zu bezahlen: es ist umsonst.

• Мне всё ещё надо оплати́ть счёт за телефо́н.

  Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.