ле́нта

weniger häufig #5283C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Band, Schleife, Streifen
К пода́рку привяза́ли кра́сную ле́нту.
Ans Geschenk wurde ein rotes Band gebunden.
2.
Band, Filmrolle
Ста́рая киноле́нта.
Eine alte Filmrolle.
3.
Feed, Nachrichtenband
Я чита́ю но́вости в свое́й ле́нте.
Ich lese Nachrichten in meinem Feed.
4.
Förderband, Band
Конве́йерная ле́нта.
ein Förderband
5.
Film, Streifenformell
Э́то романти́ческая ле́нта о любви́ двух подро́стков на безлю́дном о́строве.
Das ist ein romantischer Streifen über die Liebe zweier Jugendlicher auf einer einsamen Insel.
Journalistisch: in Filmkritiken und der Presse.

Beispiele

Подарок обвязан красивой лентой.
Das Geschenk war mit einem schönen Band verschnürt.
Вы могли́ бы перевяза́ть э́то ле́нтой?
Könnten Sie es mit einem Band zusammenbinden?
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами.
Die Handwerkerin verzierte den Kokoschnik mit Perlen und Bändern.
Коробейник продавал ленты и платки на рынке.
Der Hausierer verkaufte auf dem Markt Bänder und Tücher.
Не оставля́й ле́нту на со́лнце.
Setze die Bänder nicht der Sonne aus.
Мы выбрали ленту, украшающую подарок к празднику.
Wir wählten ein Band, das das Geschenk für die Feier schmückte.
Такие помещения обычно опечатывают лентой.
Solche Räume werden normalerweise mit Klebeband versiegelt.
Гео́ргиевская ле́нта явля́ется си́мволом фаши́зма.
Das Sankt-Georgs-Band ist ein Symbol des Faschismus.