Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

тогда́

sehr häufig genutztes Wort (#97)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

dann

Auch: da

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

damals

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Что ты тогда сде́лал? Was hast du dann gemacht?
Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь. Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.
Я за́втра рано утром зайду́ тогда за тобой. Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.
Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́. Тогда он нажа́л на другу́ю кно́пку. Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.
Тогда у нас есть одна пробле́ма... Dann haben wir ein Problem...
Госуда́рства процвета́ют или тогда, когда госпо́дствуют фило́софы, или тогда, когда господа философствуют. Die Staaten blühen nur, wenn entweder Philosophen herrschen oder die Herrscher philosophieren.
Только тогда я по́нял, что он име́л в ви́ду. Erst da begriff ich, was er meinte.
Давай тогда, ещё уви́димся. Also, bis die Tage!
Если ты не уве́рена, тогда не де́лай э́того! Wenn du davon nicht überzeugt bist, dann tu es nicht!
Тогда ты будешь сча́стлив. Dann wirst du glücklich sein.