присмотре́ть

Verb, vollendet

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Übersetzung

1.
aufpassen
Auch: achtgeben, beaufsichtigen
Beispiel: присмотре́ть за детьми́ - auf die Kinder aufpassen
Info: за кем? за чем?
2.
Ausschau halten
Auch: sich umsehen
Beispiel: присмотреть костюм в магазине - in einem Geschäft nach einem Anzug suchen.
Info: что? кого?

Кто присмо́трит за тобой, если захвора́ешь?Wer kümmert sich um dich, wenn du einmal krank bist?
Том попроси́л Марию присмотре́ть за детьми́.Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
Присмотри́ за мои́м багажо́м, пожалуйста.Bitte, achte auf mein Gepäck.
Обеща́ю хорошо присмотре́ть за твое́й соба́кой.Ich verspreche, ich werde gut auf deinen Hund aufpassen.
У меня ещё одно на уме́: ты не мо́жешь сего́дня днём присмотре́ть за детьми́?Ich habe noch etwas auf dem Herzen: Könntest du heute Nachmittag auf die Kinder aufpassen?
Она попроси́ла Мэри присмотре́ть за детьми́.Sie bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
Вы присмотре́ли себе что-нибудь?Schauen Sie sich um etwas Bestimmtes um?
Присмотрите, пожалуйста, за мои́ми ко́шками, пока меня не будет.Passen Sie bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.
Вы попроси́ли Мэри присмотре́ть за детьми́.Ihr batet Maria, auf die Kinder aufzupassen.
Я попроси́л Мэри присмотре́ть за детьми́.Ich bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	присмотри́
вы	присмотри́те