спаса́тель

Nomenmännlichbelebtzählbarselten #12999Nomen auf -ь

1.
Retter, Rettungskraft, Rettungsschwimmer
Спаса́тели вытащили мальчика из воды.
Die Retter zogen den Jungen aus dem Wasser.
Sowohl für Einsatzkräfte des Rettungsdienstes als auch allgemein für jemanden, der jemanden rettet; am Strand oder im Schwimmbad 'Rettungsschwimmer'.
2.
(selten) Rettungsboot, Rettungsschiff, Bergungsschiffnautical
К тонущему траулеру подошёл спаса́тель.
Ein Rettungsschiff näherte sich dem sinkenden Trawler.
Seefahrt; oft in Apposition: судно-спасатель.

Beispiele

Спаса́тели сейчас на дежу́рстве.
Die Rettungsschwimmer haben jetzt Dienst.
Спаса́тели доста́ли де́вочку из-под зава́ла.
Die Rettungskräfte zogen das Mädchen aus der Lawine.
Спасатели не могли попасть в обстреливаемую зону.
Die Rettungskräfte konnten das beschossene Gebiet nicht erreichen.
Потерявшийся ма́льчик держа́лся, пока не прибыла́ брига́да спаса́телей.
Der verlorene Junge hielt durch, bis das Rettungsteam eintraf.
Спасатель следил за купальщиками у берега.
Der Rettungsschwimmer beobachtete die Badegäste am Ufer.
Спасатели помогли людям в перевернувшейся лодке.
Die Rettungskräfte halfen den Menschen im gekenterten Boot.
Человек, расчистивший завалы, помог спасателям пройти дальше.
Die Person, die die Trümmer beseitigt hatte, half den Rettungskräften, weiter vorzudringen.
Спасатели помогли выбросившемуся на пляж дельфину вернуться в море.
Die Rettungskräfte halfen dem an den Strand gespülten Delfin, ins Meer zurückzukehren.
Спасатели закрыли лавиноопасный участок дороги.
Die Rettungskräfte sperrten den lawinengefährdeten Straßenabschnitt.
Это была чётко координированная операция спасателей.
Es war eine genau koordinierte Rettungsaktion.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	спаса́тель	спаса́тели
Gen.Genitive	спаса́теля	спаса́телей
Dat.Dative	спаса́телю	спаса́телям
Acc.Accusative	спаса́теля	спаса́телей
Inst.Instrumental	спаса́телем	спаса́телями
Prep.Prepositional	спаса́теле	спаса́телях