спаса́тель

weniger häufig #5821

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Retter, Rettungskraft, Rettungsschwimmer
Спаса́тели вы́тащили ма́льчика из воды́.
Die Retter zogen den Jungen aus dem Wasser.
Sowohl für Einsatzkräfte des Rettungsdienstes als auch allgemein für jemanden, der jemanden rettet; am Strand oder im Schwimmbad 'Rettungsschwimmer'.
2.
(selten) Rettungsboot, Rettungsschiff, Bergungsschiffnautical
К то́нущему тра́улеру подошёл спаса́тель.
Ein Rettungsschiff näherte sich dem sinkenden Trawler.
Seefahrt; oft in Apposition: судно-спасатель.

Beispiele

Ты спаса́тель.
Du bist ein Lebensretter.
Безрезультатность поисков сильно разочаровала спасателей.
Die Ergebnislosigkeit der Suche enttäuschte die Rettungskräfte sehr.
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.
Die Rettungskräfte durchsuchten die Gegend in der Hoffnung, das Kind zu finden.
Он у́мер до прибы́тия спаса́телей.
Er starb, bevor die Rettungskräfte eintrafen.
Спаса́тели выходят на дежу́рство в 9:30.
Die Rettungsschwimmer gehen um 9:30 Uhr auf Streife.
Кинувшийся в воду спасатель спас ребёнка.
Der ins Wasser gesprungene Rettungsschwimmer rettete das Kind.
Спасаемый ребёнок крепко держался за спасателя.
Das gerettete Kind hielt sich fest am Retter fest.
В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.
Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz.