у́хо

Beispiele

• Она по у́ши в него влюби́лась.Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.
• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
• Том шепну́л что-то Мэри на у́хо.Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.
• Мы слы́шим му́зыку уша́ми.Wir hören Musik mit den Ohren.
• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
• Мэри не могла́ уша́м свои́м пове́рить.Maria traute ihren Ohren nicht.
• Мы слу́шаем уша́ми.Wir hören mit den Ohren.
• Том игра́л на скри́пке, Мария на э́то не серди́лась. А мне всё равно, я туго́й на у́хо.Tom spielt Geige, Maria ärgert sich nicht darüber. Mir ist es ganz gleich, ich sitze ja auf den Ohren.
• Я влюби́лся по у́ши.Ich bin mit Leib und Seele verliebt.
• Существу́ет изрече́ние, что мужчи́на лю́бит глаза́ми, а же́нщина уша́ми.Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.