у́хо
- 1.
Ohr
Beispiele
- Верни́сь на Зе́млю, - шепну́ла она ему на у́хо.„Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr.
- Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
- Он так искусно наве́шал всем лапшу́ на у́ши, что никто ничего так и не заподо́зрил.Er hat allen so geschickt einen Bären aufgebunden, dass keiner auch nur das Geringste argwöhnte.
- У африка́нского слона́ у́ши больше, чем у азиа́тского.Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
- Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
- Осторо́жно! У стен есть у́ши.Achtung! Die Wände haben Ohren.
- У ко́шек заострённые у́ши.Katzen haben spitze Ohren.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | у́хо | у́ши |
| gen.genitive | у́ха | уше́й |
| dat.dative | у́ху | уша́м |
| acc.accusative | у́хо | у́ши |
| inst.instrumental | у́хом | уша́ми |
| prep.prepositional | у́хе | уша́х |
Typische AnwendungenPRO
Gesundheit und Empfindungen
у меня́ боли́т у́хо
Mir tut das Ohr weh
у меня́ заложи́ло у́ши
Mir sind die Ohren zugegangen (durch Druck)
звени́т в уша́х
Es klingelt/pfeift in den Ohren
у меня́ уши горя́т
Meine Ohren brennen
Hören, Zuhören und Information
шепну́ть на у́хо (кому́)
jemandem ins Ohr flüstern
сказа́ть на у́шко (кому́)
jemandem leise ins Ohr sagen
приложи́ть у́хо к двери́
das Ohr an die Tür legen
пропусти́ть ми́мо уше́й
etwas zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus lassen
Redewendungen und Bildsprache
держа́ть у́хо востро́
wachsam sein; die Ohren spitzen
и у́хом не повести́
keine Regung zeigen; nicht mal zucken
веша́ть лапшу́ на у́ши (кому́)
jemandem einen Bären aufbinden
хлопа́ть уша́ми
nicht bei der Sache sein
