обрати́ть

Beispiele

• Он обрати́л внима́ние на карти́ну.Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
• Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду.Achte auf deine Kleidung.
• Без твое́й по́мощи я бы не обрати́л на э́то внима́ния.Ohne deine Hilfe hätte ich nicht darauf geachtet.
• Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя.Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!
• Если вы обрати́те внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно расска́жет всё, что вам нужно знать.Wenn Sie auf die Signale Ihres Körpers achten, wird er Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
• Если ты обрати́шь внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно ска́жет всё, что тебе нужно знать.Wenn du auf die Signale deines Körpers achtest, wird er dir alles sagen, was du wissen musst.
• Я не обрати́л на э́то внима́ния.Das habe ich nicht beachtet.
• Вы не обрати́ли на э́то внима́ния?Haben Sie das nicht beachtet?
• Он не обрати́л внима́ния на наше предупрежде́ние.Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
• Я обрати́л внима́ние на его лицо́.Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.