а́втор

Beispiele

• Бостонская поли́ция и́щет а́втора писем-угроз.

  Die Bostoner Polizei sucht den Autor eines Drohbriefs.

• Каки́е у вас основа́ния не доверя́ть а́втору э́той кни́ги?

  Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?

• Непоня́тно, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.

• Он — а́втор, кото́рого непременно нужно знать.

  Er ist ein Autor, den man unbedingt kennen muss.

• Я ищу́ биографию э́того а́втора.

  Ich suche eine Biografie dieses Autors.

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.

  Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.

• А́втор брази́лец.

  Der Autor ist Brasilianer.

• Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.

  Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.

• Я чита́л мно́гих совреме́нных а́второв.

  Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

• Я не понима́ю, что а́втор хо́чет э́тим сказа́ть.

  Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.