OpenRussian

Komponist russisch

а́втор
Autor, Verfasser, Komponist
компози́тор
Komponist
сочини́тель
Verfasser, Schriftsteller, Dichter
Lügenbold, Märchenonkel, Spinner
Komponist
мелоди́ст
Melodiker, Komponist
компони́ст
Komponist

Beispiele

Бетховен был вели́ким компози́тором.
Beethoven war ein großer Komponist.
Я счита́ю, что Бетховен — велича́йший компози́тор из когда-либо живших.
Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.
Ей нра́вятся класси́ческие компози́торы, таки́е как Бетховен и Бах.
Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Компози́торы сочиня́ют му́зыку.
Komponisten erschaffen Musik.
Компози́тор Иоганн Себастьян Бах у́мер в 1750 году.
Der Komponist Johann Sebastian Bach starb im Jahr 1750.
Кото́рый из компози́торов тебе нра́вится больше?
Welcher der Komponisten gefällt dir am besten?
Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".
Liszt - der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt - bedeutet auf Ungarisch „Mehl“.
Кто написа́л э́ту симфо́нию?
Wer ist der Komponist dieser Symphonie?
Он изве́стный компози́тор.
Er ist ein berühmter Komponist.
Он знамени́тый компози́тор.
Er ist ein berühmter Komponist.
Кто велича́йший компози́тор всех времён?
Wer ist der größte Komponist aller Zeiten?
Эмилио де Кавальери — компози́тор эпо́хи Возрождения.
Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.
Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".
„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.
Како́й компози́тор нра́вится Вам больше всего?
Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?
Композитор добавил новую коду к последней части.
Der Komponist fügte dem letzten Satz eine neue Koda hinzu.
Композитор часто использует нону в мелодии
Der Komponist verwendet häufig eine None in der Melodie.
Этот романс написал известный композитор
Diese Romanze wurde von einem berühmten Komponisten geschrieben.
Композитор написал новую кантату для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Kantate für Orchester.
Композитор написал фугу для органа.
Der Komponist schrieb eine Fuge für die Orgel.
Она работает биографом известного композитора.
Sie arbeitet als Biographin eines berühmten Komponisten.
Композитор написал новый опус для оркестра.
Der Komponist schrieb ein neues Opus für Orchester.
Композитор часто меняет тональность внутри одной пьесы.
Der Komponist wechselt innerhalb eines Stücks häufig die Tonart.
Композитор написал несколько камерных произведений для скрипки.
Der Komponist schrieb mehrere Kammermusikwerke für Violine.
Композитор написал новую сюиту для оркестра
Der Komponist schrieb eine neue Suite für Orchester.
Композитор написал новую увертюру к спектаклю.
Der Komponist schrieb eine neue Ouvertüre für das Theaterstück.
Композитор написал многоголосое произведение для оркестра.
Der Komponist schrieb ein mehrstimmiges Werk für Orchester.
Композитор использовал гармонический минор в этой пьесе.
Der Komponist verwendete in diesem Stück die harmonische Molltonleiter.
Композитор использовал речитатив для передачи диалога.
Der Komponist setzte das Rezitativ ein, um den Dialog wiederzugeben.
Композитор добавил партию литавр в симфонию.
Der Komponist fügte der Sinfonie eine Kesselpaukenstimme hinzu.
Композитор изменил либретто по просьбе режиссёра.
Der Komponist änderte das Libretto auf Wunsch des Regisseurs.
Композитор написал ораторию на библейский сюжет.
Der Komponist schrieb ein Oratorium nach einem biblischen Stoff.
Композитор написал реквием в память друга.
Der Komponist schrieb ein Requiem zum Gedenken an einen Freund.
Это адажио написал известный композитор.
Dieses Adagio wurde von einem berühmten Komponisten geschrieben.
Композитор отметил в нотах слово анданте.
Der Komponist vermerkte das Wort „Andante“ in den Noten.
Композитор аранжировал музыку для оркестра.
Der Komponist bearbeitete die Musik für ein Orchester.
Композитор написал красивую баркаролу для фортепиано.
Der Komponist schrieb eine wunderschöne Barkarole für Klavier.
Композитор ценил благозвучие каждой фразы.
Der Komponist schätzte den Wohlklang jeder Phrase.
Композитор написал новый гавот для концерта.
Der Komponist schrieb eine neue Gavotte für das Konzert.
Композитор решил инструментировать симфонию по-новому.
Der Komponist beschloss, die Symphonie neu zu instrumentieren.
Композитор инструментовал произведение для струнного оркестра.
Der Komponist instrumentierte das Werk für Streichorchester.
Композитор изменил инструментовку последней части.
Der Komponist änderte die Instrumentierung des letzten Satzes.
Композитор написал интерлюдию между двумя частями симфонии.
Der Komponist schrieb ein Zwischenspiel zwischen zwei Sätzen der Sinfonie.
Пианист исполнил красивое интермеццо композитора.
Der Pianist spielte ein schönes Intermezzo des Komponisten.
Композитор написал короткую интродукцию к опере.
Der Komponist schrieb eine kurze Introduktion zur Oper.
Композитор написал новую кантилену для скрипки.
Der Komponist schrieb eine neue Kantilene für die Violine.
Композитор написал новый квинтет для струнных инструментов.
Der Komponist schrieb ein neues Quintett für Streichinstrumente.
Композитор написал партию с богатой колоратурой.
Der Komponist schrieb eine Partie mit reichhaltiger Koloratur.
Композитор специально использовал консонанс в этой части.
Der Komponist setzte in diesem Abschnitt bewusst Konsonanzen ein.
Композитор мастерски использовал контрапункт в симфонии.
Der Komponist setzte in der Sinfonie meisterhaft Kontrapunkt ein.
Композитор использовал контрапунктический приём в финале.
Der Komponist verwendete im Finale eine kontrapunktische Technik.
Композитор использовал контрапунктный приём в симфонии.
Der Komponist verwendete in der Sinfonie eine kontrapunktische Technik.
Композитор долго спорил с либреттистом.
Der Komponist stritt lange mit dem Librettisten.
Композитор известен особым лиризмом своей музыки.
Der Komponist ist für den besonderen lyrischen Gehalt seiner Musik bekannt.
Композитор написал новую мазурку для пианино.
Der Komponist schrieb eine neue Mazurka für Klavier.
Композитор написал менуэт для клавесина.
Der Komponist schrieb ein Menuett für das Cembalo.
Композитор решил оркестровать свою новую симфонию.
Der Komponist beschloss, seine neue Sinfonie zu orchestrieren.
Композитор закончил оркестровку новой симфонии
Der Komponist schloss die Orchestrierung der neuen Sinfonie ab.
Композитор написал красивую пастораль для оркестра.
Der Komponist schrieb eine schöne Pastorale für Orchester.
Композитор написал в нотах слово пиано.
Der Komponist schrieb das Wort „piano“ in die Noten.
Композитор попросил поэта сделать подтекстовку мелодии.
Der Komponist bat den Dichter, einen Text für die Melodie zu verfassen.
В этом произведении композитор использует сложную полифонию.
In diesem Werk verwendet der Komponist eine komplexe Polyphonie.
Композитор написал новый прелюд для скрипки.
Der Komponist schrieb ein neues Präludium für die Violine.
Композитор написал новую рапсодию для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Rhapsodie für Orchester.
Композитор написал новое рондо для пианино.
Der Komponist schrieb ein neues Rondo für Klavier.
Композитор написал новую сарабанду для оркестра.
Der Komponist schrieb eine neue Sarabande für das Orchester.
Композитор написал секстет для струнных инструментов.
Der Komponist schrieb ein Sextett für Streichinstrumente.
Оркестр исполнил новый септет композитора.
Das Orchester spielte das neue Septett des Komponisten.
Композитор написал новое скерцо для оркестра.
Der Komponist schrieb ein neues Scherzo für das Orchester.
Композитор изучал темперацию для своих произведений.
Der Komponist studierte die Temperierung für seine Kompositionen.
Композитор написал ариетту для маленького оркестра
Der Komponist schrieb eine Ariette für ein kleines Orchester.
Композитор написал новый октет для струнных.
Der Komponist schrieb ein neues Oktett für Streicher.
Композитор изучал голосоведение в старинных хоралах.
Der Komponist studierte die Stimmführung in alten Chorälen.
Композитор написал красивый терцет для трёх голосов.
Der Komponist schrieb ein schönes Terzett für drei Stimmen.
Композитор написал нонет специально для этого ансамбля.
Der Komponist schrieb das Nonett eigens für dieses Ensemble.
Этот компонист жил в восемнадцатом веке.
Dieser Komponist lebte im 18. Jahrhundert.
На старой афише было написано имя компониста.
Auf dem alten Plakat stand der Name des Komponisten.
Бабушка называла его компонистом, а не композитором.
Die Großmutter nannte ihn einen „Komponisten“ und nicht einen „Komponist“.
Этот композитор известен как талантливый мелодист.
Dieser Komponist ist als talentierter Melodiker bekannt.
Композитор написал двухголосую партитуру для двух певиц.
Der Komponist schrieb eine zweistimmige Partitur für zwei Sängerinnen.
Этот композитор писал многоголосную музыку.
Dieser Komponist schrieb mehrstimmige Musik.
Композитор написал трёхголосную фугу для органа.
Der Komponist schrieb eine dreistimmige Fuge für die Orgel.
Хор исполнил трёхголосое произведение композитора.
Der Chor führte ein dreistimmiges Werk des Komponisten auf.
Композитор написал новую пьеску для фортепиано.
Der Komponist schrieb ein neues kurzes Stück für Klavier.
Композитор, сочиняющий музыку, часто гуляет по парку.
Der Komponist, der Musik komponiert, geht oft im Park spazieren.
Мне нравится музыка, сочиняемая этим композитором.
Mir gefällt die Musik, die dieser Komponist komponiert.
Композитор, сочинивший симфонию, получил премию.
Der Komponist, der die Sinfonie komponiert hatte, erhielt einen Preis.
Композитор, переложивший стихи на музыку, стал известен.
Der Komponist, der die Gedichte vertont hatte, wurde berühmt.
Композитор, аранжировавший песню, получил приз.
Der Komponist, der das Lied arrangiert hatte, erhielt einen Preis.
Композитор, гармонизировавший мелодию, остался доволен результатом.
Der Komponist, der die Melodie harmonisiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Композитор, инструментирующий симфонию, работает уже третий месяц.
Der Komponist, der die Symphonie instrumentiert, arbeitet bereits seit drei Monaten daran.
Композитор, инструментировавший балет, получил премию за работу.
Der Komponist, der das Ballett instrumentiert hat, erhielt für seine Arbeit einen Preis.
Партитура, инструментируемая молодым композитором, ещё не закончена.
Die Partitur, die von einem jungen Komponisten instrumentiert wird, ist noch nicht fertig.
Композитор, инструментовавший марш, добавил трубы.
Der Komponist, der den Marsch instrumentiert hat, fügte Trompeten hinzu.
Оркеструющий эту пьесу композитор работал два месяца.
Der Komponist, der dieses Stück orchestrierte, arbeitete zwei Monate daran.
Оркестровавший балет композитор получил премию.
Der Komponist, der das Ballett orchestriert hatte, erhielt einen Preis.
Композитор начал пьесу с простого восьмитакта.
Der Komponist begann das Stück mit einer einfachen achttaktigen Phrase.
Композитор написал саундтрек за несколько месяцев.
Der Komponist schrieb den Soundtrack innerhalb weniger Monate.
Регент выбрал запричастный концерт известного композитора.
Der Chorleiter wählte ein Kommunionskonzert eines bekannten Komponisten aus.