де

ziemlich häufig #2937C1

1.
angeblich, man sagt, es heißt
Он де ничего не знал.
Er sagt, er habe nichts davon gewusst.
Unbetonte Partikel, umgangssprachlich und in älterer Literatur, um fremde Rede zu kennzeichnen.
2.
(selten) wo
Де ты был так до́лго?
Wo warst du so lange?
Umgangssprachlich oder mundartlich für "где".

Beispiele

Я люблю́ чита́ть журна́л "Ла ондо де эсперанто".
Ich lese gern die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.
1492 erklärte Antonio de Nebrija, dass die Sprache die Magd des Imperiums sei.
Роберт Де Ниро появи́лся в фи́льме в ка́честве камео.
Robert De Niro hatte einen Cameo-Auftritt in dem Film.
Жерар де Нерваль написа́л "Путеше́ствие на Восто́к".
Gérard de Nerval schrieb „Reise in den Osten“.
Эмилио де Кавальери — компози́тор эпо́хи Возрождения.
Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.
Двадцать проце́нтов жи́телей Рио де Жанейро живу́т в трущо́бах.
In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.