heißt russisch

де
wo
man sagt..., es heißt..., angeblich...
де́скать
angeblich, es heißt
also
то́ есть
das heißt, das ist
залётный
zufällig, von außerhalb, auf der Durchreise, Zugvogel-
kühn, verwegen, heißblütig
кипяти́льник
Heißwasserbereiter (Boiler, Tauchsieder, Wasserkocher)
горяченький
heiß, glühend, feurig
warm
leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig
angespannt, Hoch-
прозыва́ться
heißen, genannt werden, einen Namen tragen
gerufen / genannt / mit einem Spitznamen versehen werden, einen Spitznamen tragen, sich schimpfen
пы́лкость
Hitzigkeit
Heißblütigkeit, Leidenschaftlichkeit
сухове́й
trockener / heißer Wind, Trockenwind, Wüstenwind, trockene / heiße Winde, Ghibli/Gibli (Wind, der Dürre bringt)
кьют
Süße(r), heißer Typ

Beispiele

Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́.
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Как называ́ется э́та у́лица?
Wie heißt diese Straße?
Как тебя зову́т?
Wie heißt du?
Как его зову́т?
Wie heißt er?
Ты помнишь, как его зову́т?
Erinnerst du dich, wie er heißt?
Твоего́ бра́та зову́т Алексей?
Heißt dein Bruder Aleksej?
Как называ́ется э́то насеко́мое на англи́йском языке́?
Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
Их сы́на зову́т Джон.
Ihr Sohn heißt John.
Как называ́ется э́та пти́ца?
Wie heißt dieser Vogel?
Уви́деть её значит полюби́ть.
Sie zu sehen heißt, sie zu lieben.
У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Э́то моя́ сестра́. Её зову́т Джулия.
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
Моего́ па́пу зову́т Фриц.
Mein Papa heißt Fritz.
Как называ́ется э́тот перекрёсток?
Wie heißt diese Kreuzung?
Больше не всегда значит лу́чше.
Größer heißt nicht immer auch besser.
Как называ́ется э́то животное?
Wie heißt dieses Tier?
Э́та страна́ называ́ется Россия.
Dieses Land heißt Russland.
Как называ́ется э́то животное по-японски?
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
Учи́ть - э́то учи́ться.
Lehren heißt lernen.
Маленькая соба́ка называ́ется щенко́м.
Ein junger Hund heißt Welpe.
Как называ́ется э́та река́?
Wie heißt dieser Fluss?
Её зову́т Ирина.
Sie heißt Irina.
В Се́верной Америке когда челове́к пожима́ет плеча́ми - э́то означа́ет "я не зна́ю".
Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."
Зна́ешь назва́ние э́того цветка́?
Weißt du, wie diese Blume heißt?
Как зову́т моего́ врача́?
Wie heißt mein Arzt?
Приве́т, меня зову́т Пе́ка. Как тебя зову́т?
Hallo! Ich heiße Pekka. Und wie heißt du?
Скажи́те мне, как вас зову́т.
Sagt mir, wie ihr heißt.
Приве́т, как тебя зову́т?
Hallo, wie heißt du?
Ты зна́ешь, как называ́ется э́тот цвето́к?
Weißt du, wie diese Blume heißt?
Его и́мя Кэндзи, но мы зовем его Кэн.
Er heißt Kenji, aber wir nennen ihn Ken.
По пра́вде говоря, Том - э́то его настоящее и́мя.
In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom.
Как зову́т твоего́ дру́га?
Wie heißt dein Freund?
Как его и́мя?
Wie heißt er?
Четвёртый ме́сяц называ́ется апре́лем.
Der vierte Monat heißt April.
Э́то значит, что у нас пробле́мы?
Heißt das, dass wir in Schwierigkeiten sind?
Как зову́т вашу дочь?
Wie heißt eure Tochter?
Гру́ппа иностра́нцев прибыла́ в Эдо, то есть в То́кио.
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
У Акико есть тётя по и́мени Хана.
Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.
Как э́то называ́ется по-французски?
Wie heißt das auf Französisch?
У меня есть соба́ка. Она чёрная и её зову́т Ти́ки.
Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.
Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".
Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.
Моего́ ро́бота зову́т Маручи.
Mein Roboter heißt Maruchi.
Как зову́т твоего́ отца́?
Wie heißt dein Vater?
Сестру́ Тома зову́т Мэри.
Toms Schwester heißt Maria.
Мой оте́ц у́мер три года назад, то есть в 1977 году.
Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
Как зову́т твою́ соба́ку?
Wie heißt dein Hund?
Япо́нских де́вушек Татоэбами не зову́т.
Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.
«Ты уже поговори́л с То́мом?» — «Здесь всех зову́т Тома́ми! Кото́рого тебе надо?» — «Того́, кто дру́жит с Марией!»
„Hast du schon mit Tom gesprochen?“ – „Hier heißt jeder Tom! Welchen meinst du?“ – „Na, den, der mit Maria befreundet ist!“
Том зна́ет, как зову́т соба́ку Мэри.
Tom weiß, wie Marias Hund heißt.
У него есть сын по и́мени Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".
„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
Приве́т, я Том. А как зову́т тебя?
Hallo! Ich heiße Tom. Und wie heißt du?
Моего́ неме́цкого дру́га зову́т Ганс.
Mein deutscher Freund heißt Hans.
Как зову́т твоего́ но́вого дру́га?
Wie heißt dein neuer Freund?
Как называ́ется пе́рвая пе́сня?
Wie heißt das erste Lied?
Его зову́т Том, и он живёт рядом с по́чтой.
Er heißt Tom und wohnt neben der Post.
Как зову́т соба́ку Тома?
Wie heißt Toms Hund?
Его зову́т Том, а не Джон.
Er heißt Tom, nicht Johannes.
Ты зна́ешь, как зову́т э́того мужчи́ну?
Weißt du, wie dieser Mann heißt?
Ты зна́ешь, как зову́т э́ту же́нщину?
Weißt du, wie diese Frau heißt?
Ты зна́ешь, как его зову́т?
Weißt du, wie er heißt?
Как зову́т твою́ сестру́?
Wie heißt deine Schwester?
Как зову́т бра́та Тома?
Wie heißt Toms Bruder?
У меня есть подру́га из Вьетна́ма. Её зову́т Тьен.
Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
Как зову́т его учителя?
Wie heißt sein Lehrer?
Как э́то животное называ́ется по-французски?
Wie heißt dieses Tier auf Französisch?
Я не зна́ю, как фами́лия Тома.
Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.
Как зову́т твою́ жену́?
Wie heißt deine Frau?
Как зову́т твою́ ста́ршую сестру́?
Wie heißt deine große Schwester?
Как э́то будет по-немецки?
Was heißt das auf Deutsch?
Как э́то сказа́ть по-немецки?
Was heißt das auf Deutsch?
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.
Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Я забы́л, как её зову́т.
Ich habe vergessen, wie sie heißt.
Я не зна́ю, как его зову́т.
Ich weiß nicht, wie er heißt.
То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца".
Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
Как будет по-французски "любо́вь"?
Was heißt „Liebe“ auf Französisch?
«Том юн». — «Юн — э́то сколько?» — «Ему тринадцать».
„Tom ist jung.“ – „Was heißt ‚jung‘?“ – „Er ist dreizehn.“
Она не сказа́ла мне, как её зову́т.
Sie sagte mir nicht, wie sie heißt.
Малыша́ зову́т Том.
Das Baby heißt Tom.
Ребёнка зову́т Том.
Das Baby heißt Tom.
Э́та страна́ называ́ется Россией.
Dieses Land heißt Russland.
У Тома есть брат-близнец, кото́рого зову́т Джон.
Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.
Брексит есть "Брексит".
Brexit heißt Brexit.
У неё есть дочь, кото́рую зову́т Мэри.
Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.
По-моему, его зову́т Том.
Ich glaube, er heißt Tom.
Моего́ сосе́да зову́т Том.
Mein Nachbar heißt Tom.
Вы ведь зна́ете, как его зову́т?
Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
Ты ведь зна́ешь, как его зову́т?
Du weißt doch, wie er heißt, oder?
Откуда ты знал, что его зову́т Том?
Woher wusstest du, dass er Tom heißt?
В Че́хии есть го́род, кото́рый называ́ется Локет, что означа́ет - ло́коть.
In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.
Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен.
Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Быть молоды́м в наше вре́мя - э́то значит нести́ большую отве́тственность.
In unserer Zeit jung zu sein heißt, eine große Verantwortung zu tragen.
Сча́стье? Для меня э́то возмо́жность бесконе́чного движе́ния.
Glück? Das heißt für mich, ständig in Bewegung sein zu können.
Мы спроси́ли у него, как его зову́т.
Wir fragten ihn, wie er heißt.
Быть вели́ким значит дава́ть направле́ние.
Größe heißt: Richtung geben.
Де́вочку, кото́рая сейчас игра́ет на фортепиа́но, зову́т Акико.
Das Mädchen, das gerade Klavier spielt, heißt Akiko.
Как называ́ется столи́ца Киргизии?
Wie heißt die Hauptstadt von Kirgisistan?
Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.
Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.
Пока поймешь, что тако́е жизнь, пройдет ее до́брая полови́на.
Bevor du weißt, was Leben heißt, ist die Hälfte weg zumeist.