wo russisch

• на

  auf [wo]

  auf [wohin]

  in

  dahin

  für [Grund]

  für [wann], am

  für [Dauer]

• где

  wo

• де

  wo

  man sagt..., es heißt..., angeblich...

• затеря́ться

  verlorengehen, verschwinden, sich verlieren

  vergessen haben wo man es hingelegt hat, verlegen

• ку́зькин

  Kuzkas (meist nur in der Redewendung 'Kuzkas Mutter' verwendet, die bedeutet, jemandem eine Lektion zu erteilen, zu zeigen, wo der Hammer hängt)

• не́т-не́т

  aber nicht doch !

  bewahre !

  wo denken Sie hin ?!

• ан

  und da

  ach wo

• кое

  welch

  was, wo

• иде́же

  wo

  wo (auch) immer

• хоте́ть

  mögen, wünschen, wollen

• сло́во

  Wort, Vokabel

  Rede, Ansprache

  Versprechen

• жить

  leben, wohnen

• куда́

  wohin

  bei weitem, unvergleichlich, viel

• заче́м

  zu welchem Zweck

  warum, weshalb, weswegen

  wozu

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• кварти́ра

  Wohnung

• отку́да

  woher

• неде́ля

  Woche

• наве́рное

  wahrscheinlich, vielleicht

  wohl, vermutlich

• мо́лча

  schweigend, wortlos, stumm

• ви́димо

  augenscheinlich, anscheinend

  wohl..

  offenbar, offensichtlich

• вон

  raus, verschwinde

  dort, da

  Won

  drüben

  drüben

• удово́льствие

  Vergnügen, Spaß, Freude, Wohlgefallen

• мол

  angeblich, wohl, sagt er, sagt sie

• жела́ть

  wünschen, wollen, begehren

• во́дка

  Wodka, Wässerchen, Schnaps

• вероя́тно

  wahrscheinlich, vermutlich, wohl

  möglicherweise

• текст

  Text, Wortlaut

• захоте́ть

  wollen, möchten, Lust bekommen

• здра́вствовать

  sich wohl befinden, leben, lebendig sein, wohlauf sein

  es lebe...

• да́ча

  Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

  Gabe, Verabreichung

  Sommerfrische

• добро́

  Wohltat

  gut, gutherzig, herzlich

• волнова́ться

  sich aufregen, aufgeregt sein, sich Sorgen machen

  wallen, wogen

• прожи́ть

  leben, wohnen, verbleiben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• о́блако

  Wolke

• сте́нка

  kleine Wand, Wandung

  Wohnwand, Schrankwand

• волк

  Wolf

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen, kurz und klein schlagen, erschlagen

  viele töten

• ко́ротко

  kurz, in knappen Worten

• ту́ча

  Wolke, Regenwolke

• бла́го

  Heil, Wohl

  Gut

• прерва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• Во́лга

  Wolga

  Wolga

• небо́сь

  wohl, wahrscheinlich, vielleicht

  keine Sorge..., keine Angst...

• общежи́тие

  Wohnheim, Studentenheim

• жильё

  Unterkunft, Quartier, Behausung

  Wohnung, Wohnstätte

• наслажде́ние

  Genuss

  Wonne

• пузы́рь

  Blase

  Pulle, Flasche

  Knirps, Wonneproppen

• шерсть

  Wolle, Haar

  Fell

• прожива́ть

  wohnen, verbleiben, leben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• благополу́чно

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• поди́

  wohl, wahrscheinlich

  geh hin..., versuch...

• расположе́ние

  Lage, Anordung, Position, Standort, Aufstellung

  Zuneigung, Gewogenheit, Wohlgesinntheit, Sympathie

  Wohlwollen

  Stimmung, Laune

• вал

  Welle, Walze, Woge

  Wall, Damm

  Bruttowert, Wertigkeit

• перее́хать

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• перебива́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen

• кра́ткий

  kurz, Kurz-, knapp, in knappen Worten

• жило́й

  Wohn-

  bewohnbar, bewohnt

• изво́лить

  wollen, wünschen, belieben

• пуши́стый

  flaumig, wollig, flauschig, flockig

• бо́дрый

  munter, frisch

  wohlgemut, heiter

  rüstig, fit sein

• арома́т

  Aroma, Duft, Wohlgeruch

• ого́

  Oh!

  Wow!

• жили́ще

  Behausung, Unterkunft, Heimstatt, Bleibe

  Wohnstätte

• слова́рь

  Wörterbuch, Wörterverzeichnis

  Wortschatz, Vokabular

• мохна́тый

  zottig, struppig, flauschig, wollig

• приве́тствие

  Begrüßung, Begrüßungsrede

  Gruß, Grußwort, Grußbotschaft

• во́лчий

  Wolfs-, wölfisch

• перегова́риваться

  einige Worte wechseln, sich unterhalten

• жи́тельство

  Wohnsitz

  Aufenthaltsgenehmigung

  Siedlung

• благополу́чие

  Wohlergehen, Wohlbefinden

• блаже́нный

  selig, wonnig, verzückt, fromm, naiv, besessen

• шерстяно́й

  Woll-, aus Wolle

• слове́чко

  kleines Wort

• гармо́ния

  Harmonie, Wohlklang, Einklang, Eintracht, Harmonielehre

• прерыва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• ли́вень

  Regenschauer, Regenguß

  Wolkenbruch, Platzregen

• благополу́чный

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, gelungen, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• словесны́й

  verbal

  Wort-

• котте́дж

  Landhaus, Vorstadthaus

  Einfamilienhaus, Villa, Wochenendhaus

• души́стый

  wohlriechend, duftend

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

  mit Worten überschütten

• денёк

  Tag, Wochentag

• паху́чий

  wohlriechend

  duftend

• понево́ле

  notgedrungen, gezwungenermaßen

  zwangsläufig, wohl oder übel

• кра́тко

  kurz, knapp, in knappen Worten

• блаже́нство

  Seligkeit, Wonne

• жили́щный

  Wohnungs-, Wohn-

• почём

  wie viel, wie

  woher

• самочу́вствие

  Befinden

  Wohlgefühl, Wohlbefinden

• переезжа́ть

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• сла́достный

  wonnig, süß

• неде́лька

  Wöchlein

  (Menge) für die ganze Woche, Wochenration

• обоснова́ться

  sich niederlassen, sich ansiedeln

  eine Wohnstätte gründen

• кварти́рка

  (kleine) Wohnung

• ваго́нчик

  Wohnwagen

  kleinerWagen, Wägelchen

• благода́ть

  Gnade, Segen, Wonne

• бирю́к

  einsamer Wolf, Griesgram

• небоскрёб

  Wolkenkratzer

• доста́ток

  Wohlstand, Reichlichkeit

Beispiele

• В чем пробле́ма?

  Wo ist das Problem?

• Всё возможно - бы́ло бы жела́ние.

  Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

• Ты не зна́ешь, где мои́ часы?

  Weißt du nicht, wo meine Uhr ist?

• Где чай с молоко́м?

  Wo ist der Tee mit Milch?

• Ты, случа́йно, не зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Мо́жет, ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

• Где он роди́лся?

  Wo ist er geboren?

• Где ты?

  Wo bist du?

• Где мои́ часы?

  Wo ist meine Uhr?

• Остава́йся на ме́сте, пока я не доберу́сь до тебя.

  Bleib wo du bist, bis ich zu dir komme.

• Скажи́ мне, где она живёт.

  Sag mir, wo sie wohnt.

• Где ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Вы, случа́йно, не зна́ете, где она живёт?

  Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

• Где мои́ очки?

  Wo ist meine Brille?

• Где аэропо́рт?

  Wo ist der Flughafen?

• Где Тони?

  Wo ist Tony?

• Где твой оте́ц?

  Wo ist dein Vater?

• Где ты ви́дел э́тих же́нщин?

  Wo hast du diese Frauen gesehen?

• Где зубна́я па́ста?

  Wo ist die Zahnpasta?

• Где вход в музе́й?

  Wo ist der Eingang in das Museum?

• Где твоя́ шко́ла?

  Wo ist deine Schule?

• Куда ты идёшь?

  Wo gehst du hin?

• Я зна́ю, где она.

  Ich weiß, wo sie ist.

• Где нахо́дится банк?

  Wo ist die Bank?

• Где банк?

  Wo ist die Bank?

• Где роди́лся Том?

  Wo ist Tom geboren?

• Где моя́ кни́жка?

  Wo ist mein Buch?

• Я зна́ю, где ты живёшь.

  Ich weiß, wo du wohnst.

• Где ты будешь?

  Wo wirst du sein?

• Где ближа́йшая апте́ка?

  Wo ist die nächste Apotheke?

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

• Где мы?

  Wo wir sind?

• Я не зна́ю, где она живёт.

  Ich weiß nicht, wo sie lebt.

• Где таре́лки?

  Wo sind die Teller?

• Я без поня́тия, где она живёт.

  Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.

• Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?

  Wo ist die nächste Kirche?

• Где ты был про́шлой но́чью?

  Wo warst du in der letzten Nacht?

• Куда она пошла́?

  Wo ist sie hingegangen?

• Где вы бы́ли?

  Wo waren Sie?

• Где ты был?

  Wo bist du gewesen?

• Где ма́льчики?

  Wo sind die Jungen?

• Где де́вочки?

  Wo sind die Mädchen?

• Где ножи́?

  Wo sind die Messer?

• Где кни́га и каранда́ш?

  Wo sind das Buch und der Bleistift?

• Где туале́т?

  Wo ist das WC?

• Где па́па?

  Wo ist Papa?

• Где живёт твой де́душка?

  Wo lebt dein Opa?

• Ты зна́ешь, где она живёт?

  Weißt du, wo sie wohnt?

• Где твой дом?

  Wo ist dein Haus?

• Где дождь?

  Wo ist der Regen?

• Где они?

  Wo sind sie?

• Я не зна́ю, где э́то.

  Ich weiß nicht, wo das ist.

• Где Вы рабо́таете?

  Wo arbeiten Sie?

• Где вы?

  Wo seid ihr?

• Где моя́ кни́га?

  Wo ist mein Buch?

• Где мои́ ключи́?

  Wo sind meine Schlüssel?

• Ты зна́ешь, где он живёт?

  Weißt du, wo er lebt?

• Где ты живёшь?

  Wo wohnst du?

• Где во́дка?

  Wo ist der Wodka?

• Где вы живёте?

  Wo wohnt ihr?

• Где нахо́дится япо́нское посо́льство?

  Wo ist die japanische Botschaft?

• «Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».

  „Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“

• Где ты рабо́таешь?

  Wo arbeitest du?

• Покажи́ мне, где больно.

  Zeig mir, wo es weh tut.

• Где вы жи́ли в про́шлом году?

  Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?

• Где он живёт?

  Wo wohnt er?

• Где ближа́йший банк?

  Wo ist die nächste Bank?

• Где мы будем есть?

  Wo werden wir essen?

• Где вы с ней познако́мились?

  Wo habt ihr sie kennengelernt?

• Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

• Где живет Джон?

  Wo wohnt John?

• Где ты ви́дел ма́льчика?

  Wo hast du den Jungen gesehen?

• Где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

• Где нахо́дится ближа́йший музе́й?

  Wo ist das nächstgelegene Museum?

• Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.

  Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

• Прости́те, где яйца?

  Wo sind bitte die Eier?

• Где ты так хорошо вы́учил че́шский язы́к?

  Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?

• Где мой о́фис?

  Wo ist mein Büro?

• Где нахо́дится зоопа́рк?

  Wo ist der Zoo?

• Где ма́ма?

  Wo ist Mama?

• Где крокоди́лы?

  Wo sind die Krokodile?

• Где вы бы́ли вчера́?

  Wo wart ihr gestern?

• Где ваш оте́ц?

  Wo ist euer Vater?

• Где твоя́ соба́ка?

  Wo ist dein Hund?

• Где ваша соба́ка?

  Wo ist euer Hund?

• Где лифт?

  Wo ist der Lift?

• Вы зна́ете, где он живет?

  Wissen Sie, wo er wohnt?

• Где больно?

  Wo tut es weh?

• Где я́блоки?

  Wo sind die Äpfel?

• Я не зна́ю, где они.

  Ich weiß nicht, wo sie sind.

• Где твой брат?

  Wo ist dein Bruder?

• Где сего́дняшняя газе́та?

  Wo ist die Zeitung von heute?

• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?

  Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?

• Он зна́ет, где мы живем.

  Er weiß, wo wir leben.

• Где ты нашёл ключ?

  Wo hast du den Schlüssel gefunden?

• Где газе́та?

  Wo ist die Zeitung?

• Откуда мы пришли́? Куда мы идём?

  Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin?

• Если нет двере́й, то нельзя пройти́; если нет о́кон, то нет све́та.

  Wo keine Tür ist, kann man nicht hineingehen; wo kein Fenster ist, ist kein Licht.

• Как правило, опа́сность ожида́ет не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не ду́маем.

  In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.

• Зна́ет ли кто-нибудь, где Том? - "Да". - "И где же он?" - "Я не зна́ю". - "Тогда почему говори́шь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где нахо́дится, значит, есть зна́ющий, где он сейчас". - "Глу́пости!"

  „Weiß jemand, wo Tom ist?“ – „Ja.“ – „Und wo ist er?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Warum sagst du denn dann ja?“ – „Er selbst muss es ja wissen, also gibt es jemanden, der weiß, wo er ist.“ – „Blödmann!“