ан
selten #32562
- 1.
ach wo, von wegen, nichts da
Ду́мал, он забы́л? — Ан нет, всё по́мнит.
Du dachtest, er hätte es vergessen? Ach wo, er weiß noch alles.
Umgangssprachlich; fast immer in der Verbindung «ан нет» am Anfang einer Erwiderung.
- 2.
(selten) und da, und doch, aber in Wirklichkeit
Он хоте́л уе́хать пора́ньше, ан не получи́лось.
Er wollte früher losfahren und da klappte es doch nicht.
Umgangssprachlich-volkstümlich; leitet die unerwartete Wendung ein.
Beispiele
Казалось, дело провалилось, ан всё получилось отлично.
Es schien, als wäre die Sache gescheitert, aber am Ende klappte alles hervorragend.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
