Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

оста́вить

Verb, vollendet
Partner оставля́ть
häufig genutztes Wort (#359)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

lassen

Auch: belassen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

zurücklassen

Auch: verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen, überlassen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

behalten

Auch: aufheben, reservieren
Beispiel: Оставьте себе подарок! - Behalten Sie das Geschenk!

Übersetzung:

Beispiel: Оставьте себе подарок! - Behalten Sie das Geschenk!

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мо́жете оста́вить нас одних? Könnten Sie uns allein lassen?
Том оста́вил дверь распахнутой. Tom ließ die Tür offen.
Пожалуйста, оста́вь меня в поко́е. Lass mich bitte in Ruhe.
Он оста́вил свои́ ключи́ в маши́не. Er hat seine Schlüssel im Auto gelassen.
Брази́льское зо́лото оста́вило в Бразилии отве́рстия, в Португа́лии - хра́мы, а в А́нглии - фа́брики. Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.
Мой оте́ц оста́вил мне большо́е состоя́ние. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
Я бы хоте́л оста́вить сообще́ние для Тома. Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.
Ты оста́вил на чай? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, кото́рый уме́ет слу́шать и вести диало́г. Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.
Он оста́вил вся́кую наде́жду. Er hat alle Hoffnung verloren.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	оста́вь
plural	оста́вьте

Vergangenheit

männlich	оста́вил
weiblich	оста́вила
sächlich	оста́вило
plural	оста́вили

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	оста́влю
ты	-	оста́вишь
он/она́/оно́	-	оста́вит
мы	-	оста́вим
вы	-	оста́вите
они́	-	оста́вят