оста́вить

Verb, vollendet

oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
lassen / belassen
2.
überlassen
Auch: zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen
3.
behalten
Auch: aufheben, reservieren
Beispiel: Оставьте себе подарок! - Behalten Sie das Geschenk!

Свет оста́вить?Soll ich das Licht anlassen?
Почему ты оста́вил Тома одного?Warum hast du Tom allein gelassen?
Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, кото́рый уме́ет слу́шать и вести диало́г.Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.
Том оста́вил окно́ откры́тым.Tom hat das Fenster offengelassen.
Мо́жете оста́вить нас одних?Könnten Sie uns allein lassen?
Мо́жешь оста́вить нас одних?Könntest du uns allein lassen?
Оста́вьте, пожалуйста, сообще́ние у меня на автоотве́тчике.Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.
Жаль, что Том не оста́вил записки.Schade, dass Tom keine Nachricht hinterlassen hat!
Оста́вь соба́ку снаружи.Lass den Hund draußen.
Мой оте́ц оста́вил мне большо́е насле́дство.Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.