оста́вить

Verb, vollendet

oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
lassen
Auch: belassen
2.
überlassen
Auch: zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen
3.
behalten
Auch: aufheben, reservieren
Beispiel: Оставьте себе подарок! - Behalten Sie das Geschenk!

Оста́вь нас, пожалуйста, одних!Lass uns bitte allein!
Наде́юсь, уда́ча нас не оста́вит.Ich hoffe, dass uns nicht das Glück verlässt.
Он оста́вил сы́ну огро́мное состоя́ние.Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.
Я оста́вил окно́ откры́тым.Ich habe das Fenster offen gelassen.
Кто-то оста́вил су́мку на скаме́йке.Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Я ду́мал, что оста́вил её дома.Ich dachte, ich hätte sie zu Hause gelassen.
Оста́влю как есть.Ich lasse es so, wie es ist.
Вы оста́вили маши́ну на э́той у́лице.Sie haben das Auto auf dieser Straße zurückgelassen.
Он оста́вил своему́ сы́ну огро́мное состоя́ние.Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.
Почему ты оста́вил Тома одного?Warum hast du Tom allein gelassen?

Imperativ
ты	оста́вь
вы	оста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оста́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	оста́вленный	verlassen, aufgegeben, zurückgelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оста́вив оставивши	beim machen (Vergangenheit)