reservieren russisch

• оста́вить

  lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

  hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

  behalten, aufheben, reservieren

  verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

  aufgeben, sein lassen, aufhören mit

  in Ruhe lassen, in Frieden lassen

• заказа́ть

  bestellen, in Auftrag geben

  reservieren, buchen, bestellen

• зака́зывать

  bestellen, in Auftrag geben

  buchen, reservieren, vorbestellen

  verbieten, untersagen

• заброни́ровать

  buchen, reservieren

• отста́вить

  wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

  reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

  abspreizen, seitlich ausstrecken

• зарезерви́ровать

  reservieren, buchen

• резерви́ровать

  reservieren, zurücklegen

Beispiele

• Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.

  Würden Sie bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?

• Я бы хоте́л забронировать но́мер в гости́нице.

  Ich möchte gern ein Zimmer in einem Hotel reservieren.

• Я могу́ зарезервировать полёт на Чика́го?

  Kann ich einen Flug nach Chicago reservieren?

• Я бы хоте́л зарезервировать столик на троих.

  Ich würde gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

• Забронируйте э́тот столик для нас, пожалуйста.

  Reservieren Sie bitte diesen Tisch für uns.

• Я хоте́л бы забронировать поле для игры в гольф на за́втра.

  Ich möchte gern für morgen einen Golfplatz reservieren.

• Я бы хоте́л заказа́ть столик на двоих.

  Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.

• Нам необходимо забронировать ме́сто заранее.

  Es ist notwendig, dass wir im Voraus einen Platz reservieren.

• Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?

  Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?

• Я хоте́л бы забронировать ме́сто.

  Ich würde gern einen Sitzplatz reservieren.

• Я бы хоте́л зарезервировать одноме́стный но́мер.

  Ich würde gern ein Einzelzimmer reservieren.

• Я хоте́л бы забронировать двухме́стный но́мер.

  Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

• Я хочу́ зарезервировать но́мер.

  Ich möchte ein Zimmer reservieren.

• Я хоте́л бы заказа́ть столик на четверых на шесть часо́в.

  Ich würde gern einen Tisch für vier Personen um sechs Uhr reservieren.

• Вы мо́жете забронировать для меня ме́сто на самолёте?

  Können Sie für mich einen Sitzplatz im Flugzeug reservieren?

• Я хоте́ла бы заказа́ть три места.

  Ich würde gern drei Plätze reservieren.

• Я хоте́л бы зарезервировать ли́чное купе.

  Ich würde gern ein privates Abteil reservieren.

• Пожалуйста, забронируйте мне на за́втра ко́мнату.

  Bitte reservieren Sie mir für morgen ein Zimmer.

• Я хоте́л бы забронировать ме́сто на э́том по́езде.

  Ich würde gern einen Platz in diesem Zug reservieren.

• Я бы хоте́л зарезервировать столик на двоих.

  Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

• Я хочу́ забронировать каю́ту пе́рвого кла́сса.

  Ich möchte eine Kabine erster Klasse reservieren.

• Я бы хоте́л забронировать ме́сто на шестичасовой экспре́сс.

  Ich möchte gern einen Platz im Schnellzug reservieren, der um 18 Uhr abfährt.

• До́брое у́тро, я хоте́л бы забронировать ко́мнату.

  Guten Morgen, ich würde gern ein Zimmer reservieren.

• Я хоте́л бы забронировать столик на за́втрашний ве́чер.

  Ich möchte für morgen Abend einen Tisch reservieren.

• Я хочу резервировать столик на двоих.

  Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.

• Мы резервируем номер в гостинице заранее.

  Wir reservieren unser Hotelzimmer im Voraus.

• Резервируемый столик надо подтвердить за день.

  Der zu reservierende Tisch muss einen Tag im Voraus bestätigt werden.

• Резервируемый номер оплачивается сразу.

  Das zu reservierende Zimmer muss sofort bezahlt werden.